"richtig angehen" - Translation from German to Arabic

• بشكل صحيح
• بالطريقة الصحيحة

Wenn wir das jetzt richtig angehen, können wir vielleicht das Schlimmste noch verhindern.
إن تولّينا هذه المسألة بشكل صحيح فلربما نستطيع تخفيف أثر السقطة

Nun - eigentlich Sir, wenn wir es richtig angehen, könnten wir das Blatt zu unserem Vorteil wenden.
في الواقع يا سيدي .. اذا تعاملنا مع الأمر بشكل صحيح قد نتمكن من قلب هذا الموقف إلي مصلحتنا

Nein, aber sie werden uns finden, wenn wir das nicht richtig angehen.
كلاّ، لكنّهم سيجدونا بالتأكيد إذا لمْ نفعل هذا بشكل صحيح.

Wenn wir diese Sache durchziehen wollen, müssen wir es richtig angehen.
،إذا كنــا سنقوم بهذا الأمـر .يجب أن نقوم به بالطريقة الصحيحة

Aber du musst das richtig angehen.
لكن عليك القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة.

Nun - eigentlich Sir, wenn wir es richtig angehen, könnten wir das Blatt zu unserem Vorteil wenden.
فى الواقع يا سيدى ...اذا تعاملنا مع الأمر بشكل صحيح قد نتمكن من قلب هذا الموقف إلى مصلحتنا

Sachen richtig angehen.
أفعلها بشكل صحيح

- wenn wir die Sache nicht richtig angehen.
لو لم نلعب هذا بالطريقة الصحيحة

Ich möchte das nur richtig angehen.
أريد فقط القيام بهذا بالطريقة الصحيحة