"riggan" - Translation from German to Arabic

• ريغان

Riggan, wir sind im Motel. Die Schluss-Szene läuft. Du bist nicht da.
(ريغان) نحن في الفندق، أخر مشهد قد بدأ، وأنت لست هنا

"Riggan Thomson, das Gesicht von Birdman, versucht, am Broadway keine Federn zu lassen."
"ريغان تومسون)، المعروف ببطل فيلم (رجل الطائر)) لا يحاول أن يطفي (برودواي)"

Riggan, alles bereit für 1-4. Die warten auf dich.
(ريغان)، الجميع مستعدون لأداء المشهد الرابع إنهم ينتظرون حضورك

Jason Robards. Marlon Brando. Und jetzt Riggan Thomson.
(جايسون روباردس) (مارلون براندو) والآن (ريغان تومسون)

Riggan, du musst jetzt kein toller Vater sein. Hauptsache, du bist überhaupt einer.
(ريغان)، ليس عليك ان تكون أبًا رائعًا الآن فقط كن أبًا

"Riggan Thomson, das Gesicht von Birdman, versucht, am Broadway keine Federn zu lassen."
"ريغان تومسون) المعروف بوجه الرجل الطائر).. "حاول أن لا تدوس على بيضة هنا في (برودوي)"

Vielleicht bist du das, Riggan. Vielleicht bist du genau das. Ein Witz.
ربما أنت بالفعل كذلك، (ريغان) ربما أنت محض أضحوكة

"Die Arbeit mit Riggan Thomson ist wie ein Walzer mit einem Äffchen"?
"العمل مع (ريغان تومسون)" "مثل الغدو مفلس المال؟"

Birdman-Schauspieler Riggan Thomson.
هذا الرجل الطائر، الممثل (ريغان توماسون)

Wovon reden wir, wenn wir von Riggan Thomson reden?
ما الذي نتحدث عنه عندما نقصد (ريغان توماسون)؟

Riggan, hör mir um Himmels willen bitte zu.
ـ كلا ـ (ريغان)، استمع إليّ الرجاء، حباً بالله، استمع.

Jason Robards. Marlon Brando. Und jetzt Riggan Thomson.
(جيسون روباردز)، (مارلون براندو)، والآن (ريغان تومسون).

Riggan, du musst jetzt kein toller Vater sein. Hauptsache, du bist überhaupt einer.
(ريغان), لست مجبر أن تكون أباً عظيماً الآن.

Das ist kein Filmstudio, Riggan, das ist New York. Hier machen wir das so.
هذه ليست ساحة تصوير, يا (ريغان) هذه مدينة (نيويورك)، هكذا نفعل الأشياء

Und jetzt sehen das zwei Millionen Menschen genauso. Vielleicht bist du das, Riggan. Vielleicht bist du genau das.
والآن اثنين مليون نسمة يوافقونه الرأي وربما أنت أيضاً يا (ريغان)

"Die Arbeit mit Riggan Thomson ist wie ein Walzer mit einem Äffchen"?
ليس لدّيك أدني فكرة لذا "العمل مع (ريغان تومسون) يشبه العمل مع قرد راقص"؟

Wovon reden wir, wenn wir von Riggan Thomson reden?
ماذا نعني عندما نتحدث عن (ريغان تومسون)؟

Riggan, wir sind im Motel. Die Schluss-Szene läuft. Du bist nicht da.
(ريغان)، نحن في النزل بدأ آخر مشهد وأنت غير متواجد

Wir waren das Original, Riggan.
لقد كنا الأبطال الحقيقيين يا (ريغان)

Riggan, hör mir um Himmels willen bitte zu.
(ريغان)، انصت إلي حبًا بالله انصت