"ruiniere" - Translation from German to Arabic

• أفسد
• أخرب
• أخرّب
• إفساد
• اخرب
• خرب
• تفسدي

Ist er Atheist, ruiniere ich seinen Anzug, den niemand zu Gesicht bekommen wird.
وإن كان ملحداً، فأنا أفسد حلة لن يراها أحد.

Wir reden darüber, wie ich das Leben Unschuldiger ruiniere.
نحن نتحدّث عن كيف أني أفسد حياة ناس أبرياء.

- Ich ruiniere ihre Leben. - Es war ein Unfall.
...ـ لكني أخرب حياتهم، وهذا ـ لقد كان حادثاً

Na schön, dann versüße ich mir den Tag oder ruiniere ich euch allen.
تخصصه. حسناً، هل أبتهج أنا أم هل أخرّب يومكم؟

Tut mir leid, dass ich dein Date ruiniere... und dein Wochenende.
آسف بشان إفساد مواعدتكِ وعطلتكِ الإسبوعية

Was, wenn das hier nicht ernst ist, und ich dafür mein ganzes Leben ruiniere?
ماذا لو كان ذلك غير صحيح واننى اخرب حياتى كلها

ruiniere das Schloss. Brich es auf.
خرب قفل مدخل الخدمة ليبدو كما لو كان خلع بعَتَلة

Und ruiniere nicht etwas, das die meisten nie erreichen.
لا تفسدي نعمة لا يظفر بها أغلب الآدمين.

Weil du gemerkt hast, dass du deine wöchentliche Quote nicht erreicht hast, mich daran zu erinnern, wie sehr ich mein Leben ruiniere?
لأنّك لمْ تعطِني الموعظة الأسبوعيّة بأنّي أفسد حياتي؟

Ich kannte ihren Vater, und sie sagten mir, dass ich von jedem das Leben ruiniere, mit der ich in Kontakt komme.
عرفت والده، وقال لي إنّي أفسد حياة أي أحد أتواصل معهم.

Ich hasse es, dass ich deine Feier ruiniere.
كم أكره كوني أفسد عليك احتفالك.

Ich sagte es dir doch. Ich ruiniere das Leben der Leute.
لقد أخبرتك آنفا، أنا أخرب حياة الناس!

- Ich denke nicht, dass ich irgendwas ruiniere.
-لا أعتقد أني أخرب شيئاً

Dass ich seinetwegen meine Karriere ruiniere.
لا يتركني أخرّب مهنتي على هذا.

Ich musste dich ablenken, während ich Pipers Klub ruiniere und Paige ins Gefängnis kommt.
لقد كنت فقط أحتاج أن ألهيك (بينما أخرّب نادي (بايير و أضع (بايدج) في السجن

Tut mir Leid, dass ich Ihren kleinen Brunch ruiniere, aber Sie wissen verdammt wohl, dass Sie meine Klienten nicht legal ansprechen können.
أنا آسف على إفساد غدائك لكني أعتقد أنك تعرف أنه لا يمكنك بطريقة غير شرعية .جمع موكليَّ

Und du hast mir die Möglichkeit gegeben, diese Leere zu füllen, indem ich nichts sage oder meine Kleider ruiniere.
وأنت منحتني فرصة لملء ذلك الخواء بدون فتح فمي أو إفساد ملابسي

Ich ruiniere doch nicht meine Figur.
انا لااريد ان اخرب جسمي

ruiniere nicht einen perfekten Tag, Spencer.
"لا تفسدي هذا اليوم المثالي يا "سبينسر