"ruinieren würde" - Translation from German to Arabic

• سيدمر
• ستدمر

Als ich meine Diagnose bekam, wusste ich, dass die Blindheit mein Leben ruinieren würde.
عندما تم تشخيصي بمرض العمى، علمت بأن العمى سيدمر حياتي.

Aber zu anderen Zeiten fühlt es sich komisch an, als ob es mein ganzes Leben ruinieren würde.
لكن عندها ، في أحيان أخرى يبدو لي ذلك أمراَ سخيفاَ كما لو أنه سيدمر حياتي بأكملها

Es war ihm egal, dass sein Tod dein Leben ruinieren würde.
وأظنه لم يأبه بأن موته سيدمر حياتك.

Ich hätte nie gedacht, dass ein Hut mein Leben ruinieren würde.
لم أتوقع أبداً أن قبعة ستدمر حياتي.

Und warum? Weil es dich ruinieren würde.
لانها ستدمر...