"rumsitzen" - Translation from German to Arabic

• الجلوس
• نجلس
• مكتوفي الأيدي
• يجلسون
• سنجلس
• جالسون
• جالسين
• مكتوف اليدين
• أن تجلس

Du hast selbst gesagt, daß der echte Carson nicht einfach rumsitzen würde und sich selbst bemitleiden würde, wenn er stattdessen helfen könnte.
قلت انت نفسك , الحقيقية لن كارسون الجلوس مثيرة للقلق عن نفسه وعندما قال انه يمكن ان تفعل شيئا للمساعدة.

Wenn er malen will, malt er, wenn er rumsitzen will, sitzt er rum.
إذا أراد الرس فهو يرسم. إذا أراد الجلوس هناك فهو يجلس هناك.

Wir müssen unsere Geldanlage schützen. Können nicht hier rumsitzen.
هيا يا ايرل, يجب ان نحمي استثمارنا لا يمكننا الجلوس فقط هكذا

Wir können nicht rumsitzen und auf den nächsten Angriff warten.
لا نستطيع أن نجلس هنا فقط و ننتظر إلى أن نُهاجم

Wir können nicht einfach rumsitzen und unser Geschäft verlieren... und also dachte ich,
فلا يسعنا الجلوس مكتوفي الأيدي وأن نخسر عملنا بسببه

Sie haben doch sicher hier 'n geniales Team rumsitzen!
انا متأكد أن لديك فريق الأن يجلسون حولنا فى مكان ما

Sie hätten einfach nur rumsitzen müssen und nicht über die Scheidung reden.
كل ما كان عليهم ان يفعلوه هوا الجلوس فى نفس المكان مبتسمين ولا يتحدثوا عن الطلاق ولكن لا

rumsitzen und Züge angucken ist auch ganz schön seltsam.
الجلوس عند سكك الحديد و مشاهدة القطارات هذا غريب جدا أيضا

wie könnt ihr nur hier rumsitzen, wenn niemand etwas unternimmt, kann man es nicht ändern.
إذن نحن لا يمكننا فقط الجلوس هنا والانتظار حسناً سوف لن يتغير شيء إن لم يفعل شخص ما شيئاً

Und ich will auch nicht zu Hause rumsitzen, während mein Mann arbeitet, weißt du.
وأنا لا ستعمل مجرد الجلوس في المنزل بينما زوجي يعمل إما، تعلمون.

Ich kann nicht nur hier rumsitzen.
هيا . أنا لاأستطيع الجلوس هكذا يجب أن أحاول فعل شيء

Ich bin nicht gut in Suchtruppaktionen und schon gar nicht im rumsitzen.
لست بارعاً بالبحث أو الجلوس لأتوتر دون أن أفعل شيئاً

Wir sollen also einfach rumsitzen und Däumchen drehen?
ما، ثم نحن مجرد الجلوس هنا مع الابهام لدينا ما يصل لدينا الحمار؟

Du weißt schon, nur stundenlanges rumsitzen und dabei gut aussehen... aber ich glaube ich bin fertig mit modeln.
كما تعلمين ، ساعات من الجلوس واللقطات الجميله اعتقد انني انتهيت من عرض الأزياء

rumsitzen, unerreichbare Cheerleader angaffen.
الجلوس ومراقبة العيون الغير منتبهه وترؤس المشجعين

Aber ich kann nicht mehr rumsitzen. Sie hat seit Stunden nicht mehr angerufen.
لا يمكنني الجلوس والانتظار أطول من ذلك لقد مضت ساعات ولم تتصل بعد

Sollen wir hier einfach rumsitzen und warten?
إذاً نحن فقط يجب علينا أن نجلس هنا و ننتظر ؟

Sollen wir nun den ganzen Tag hier rumsitzen?
ليديا إذاً.. ماذا يجب أن نفعل؟ هل المفروض أن نجلس هنا طوال اليوم؟

Wir können nicht blöd rumsitzen und abwarten, dass es sie fasst.
ولا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي وندعه يختطفهما أيضاً.

Doch das sind keine Verbindungsburschen, die rumsitzen und sich am Sack kratzen.
ولكن هذا ليس كمجموعة من الإخوان يجلسون ويلعبون بالسهام

Wir werden alle bloß rumsitzen und einander dabei zusehen, wie wir braten, als wären wir Käfer in einer Insektenfalle.
سنجلس ونشاهد بعضنا البعض يُقلى وكأننا حشرات في شبكة كهربائية

Die wissen, es gibt einen Generalunternehmer und seine Leute, die nur auf ihren Hintern rumsitzen.
يعلمون أن لديك متعاقدٌ عام.. وأفراده في الخارج جالسون على مؤخراتِهم

Es gibt 28.000 Männer die rumsitzen und nichts zu tun haben.
هُناكَ 28 ألف رجُل جالسين بدون أي شيء يفعلوه

Ich mag nicht rumsitzen, als Zielscheibe auf einem Zehn-Millionen-Dollar-Boot.
لا أحب الجلوس مكتوف اليدين كهدف سهل في زورق بـ 10 مليون دولار.

Du kannst nicht immer nur rumsitzen, das ist ungesund.
لا تستطيع فقط أن تجلس هكذا دائماً إنه ليس صحياً