"rumzuhängen" - Translation from German to Arabic

• التسكع
• التسكّع

Es ist gesund, mit einem Mädchen rumzuhängen, ohne an Sex zu denken.
إنه صحى, التسكع مع فتاة بدون الهدف الأساسى و هو الجنس

Sieh mal, ich mag es, mit euch rumzuhängen,... aber ich werde mich nicht für etwas entschuldigen, was ich nicht getan habe.
انظر, احب التسكع معكم يا رفاق لكن لن أعتذر عن شيء لم أفعله

Ist doch besser als auf'm Parkplatz rumzuhängen, oder?
كذلك, انها اكيد افضل من التسكع فى موقف السيارات . هذا اكيد

Genau, immer noch besser als hier rumzuhängen und Toast anbrennen zu lassen!
نعم ذلك َ أفضل من التسكّع بهذا المكان و تحميص بعض الخبز

Es war schön, da allein rumzuhängen.
التسكّع هناك أعطاني شعوراً جيداً.

Solltest du nicht für deine Kameraden Wasser holen... statt mit dem zweifelhaften Typ rumzuhängen?
اليس من المفترض عليك ان تملأ الماء لرفقائك ... بدلا من التسكع مع هولاء الاوغاد ؟

Hier rumzuhängen, ist reine Zeitverschwendung.
التسكع هنا ما هو إلا مضيعة للوقت

Manchmal wünschte ich mir, ich hätte mehr mit meinem Leben angefangen als nur vor irgendwelchen Läden rumzuhängen und Dope zu verkaufen.
... أتعرف بعض الأحيان أتمنى لو كنت قمت بأشياء أخرى فى حياتى بدلاً من التسكع أمام المبانى لبيع المخدرات القذره

Du mußt aufhören mit bösen Menschen rumzuhängen.
عليك التوقف عن التسكع من السيئين

Mit dir rumzuhängen gibt den Leuten einen weiteren Grund dafür.
التسكع معك سيعطي الناس سبباً إضافياً

Es muss besser sein, als den ganzen Tag hier rumzuhängen und wütend auf deinen Dad zu sein.
هذا أفضل من التسكع هنا طوال اليوم

Mit euch rumzuhängen, ist schlecht für meine Vagina.
التسكع معكم يا رفاق، ليس في صحة مهبلي.

Heute zusammen rumzuhängen hat Spaß gemacht, oder?
التسكع خارجاً اليوم كان مرحاً صحيح؟

- Meine Exfreundin hasst es, mit uns rumzuhängen.
-صديقتى السابقة كرهت التسكع معنا

Einfach nur zusammen rumzuhängen.
هذا مثل... التسكع في الخارج, تعلمين؟

Ich habe nie aufgehört, mit dir rumzuhängen. Oh, bitte.
لَم أتوقف يوما عن التسكع معك

Es machte Spaß mit Dan Archer rumzuhängen, selbst wenn es nur in der Vorstellung meiner Mom war.
"كان من الممتع التسكّع مع (دان آرتشر) حتّى ولو كان بمخيّلة أمّي فحسب"

Die nennen mich 6. Also, 6, es wäre nicht klug, hier länger rumzuhängen.
ينادونني (ستّة) حسناً يا (ستّة)، ليس من الحكمة التسكّع هنا