"runterladen" - Translation from German to Arabic

• تحميل
• بتحميل
• تنزيل
• أحمّل

Ich musste die neue Firmware runterladen, neue Treiber... die Verschlüsselung ändern und das Ethernet Kabel in... einem 40 Grad Dachboden austauschen.
اضررت الي تحميل برنامج جديد وتثبيته غيرت التشفير الخاص بك واستبدلت الكيبلات في العليه تحت 100 درجه حراره مئويه

Es ist wahr, man kann sich jetzt eine App auf sein Smartphone runterladen, die die meisten Großmeister im Schach schlagen würde.
هذا صحيح، يمكنك الآن تحميل على الهاتف الذكي تطبيق سوف يتغلب على معظم العباقرة في الشطرنج.

Kleine Bastarde, die noch zu Hause wohnen und Insider-Informationen runterladen
يعيشون فى بدروم آباءهم تحميل النص ومايتواجد من معلومات بداخله

Ich werde mir das Filmmaterial runterladen... und dann diesen Mistkerl identifizieren.
سأقوم بتحميل الصور و اقوم بمعرفة ابن اللعينة

Wenn wir bei den anderen runterladen, werden sie deine verrückten Ideen niedermachen.
أنت تعرف أننا عندما تنزيل من بين آخرين ، لديك أفكار غريبة سيتم إسكاتهم.

Der einzige Test, der sich runterladen ließ.
نعم. تعرف، هو كان غربة. الإختبار الوحيد الذي أنا يمكن أن أحمّل كان من 1982.

Sie fanden die Blackbox und ich konnte den Inhalt runterladen.
عثروا على الصندوق الأسود وكان بمقدوري تحميل هذا التسجيل

Und nach dem runterladen gibst du ihnen sofort die Position der Flotte. Warte.
وبعد تحميل ، تذكر أن يقدم تقريرا عن موقف الأسطول.

Das SGC kennt Alien Rassen, die ihr Bewusstsein in einen anderen Körper runterladen können.
قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى بمقدرتهم تحميل الوعى لجسد مستضيف

Also kann ich Musik wirklich schnell runterladen?
فبإمكانى تحميل الموسيقى بسرعة حقًا

Du kannst meine Arbeit vom Uniserver runterladen.
يمكنك تحميل ملفاتى عبر خادم الجامعة

Du musst nur die Datei runterladen.
كل ما عليك فعله هو تحميل الملف

Drei Jahre später haben wir 16 Millionen Datenpunkte und unsere selbstgebauten Geigerzähler. Man kann deren Bauplan runterladen und sie vernetzen.
وبعد ثلاث سنوات أصبح لدينا ١٦ مليون نقطة بيانات صممنا عدادات (غايغر) خاصة بنا حيث تستطيع تحميل التصميم وإيصاله بالشبكة

- Können Sie die Daten runterladen?
هل يمكنك تحميل البيانات ؟

Man kann keine Persönlichkeit runterladen.
لا يمكنك تحميل شخصية.

Tötungscode runterladen.
تحميل رمز التدمير

Paul sagte, ich könne Musik vom seinem Rechner runterladen.
لقد أخبرنـي (بول) أنـه بإمكاني تحميل بعض الموسيقيمنحاسبه.

Du kannst dir die Miezen praktisch runterladen.
يمكنك عمليا تحميل كل شيء

Wir können "Romy und Michele" runterladen.
Romy and Michele" يمكننا أن نقوم بتحميل فلم".

- Ich wollte die Formel runterladen.
لقد قمت بتحميل التركيبة

Miklos: Muss Dateninhalte runterladen,
ميكلوس : علي تنزيل الملف اولا

Ich könnte etwas von meiner Musik für dich runterladen.
{\pos(192,210)} -يمكنني أن أحمّل بعض من أغانيّ لك .