"rutscht" - Translation from German to Arabic

• تنزلق
• ينزلق
• تزلّ

Das hier sieht aus, als ob man seitlich rutscht, aber in welche Richtung?
وهذه، انظروا كيف تنزلق على الطرفين، وكل اتجاه؟

Wenn man seine Socken über -- statt in -- den Schuhen trägt steigt die Überlebenswahrscheinlichkeit, man rutscht weniger aus.
أنه لو ارتديت جواربك بخارج حذائك بدلًا من أن ترتديها بداخل حذائك أنت أكثر حظًا في النجاة وألا تنزلق وتسقط.

Und dann, rutscht dir die Flasche aus der Hand.
وبينما تفعلين هذا .. الزجاجه سوف تنزلق من يدك كانه حادث

So rutscht das Tiefdruckgebiet am Rande eines Hochdruckgebietes nach unten.
كذلك، الضغط المنخفض ينزلق إلى مساحة الضغط العالي

Er rutscht auf dem Shampoo aus.
ينزلق بمستحضر غسيل الشعر، وتصتدم مؤخّرة رأسه بركن الدرج.

Vielleicht rutscht ihr was über ihren Mann raus, was mir zu einer Spur verhilft.
وأحملها على أن تزلّ في الحديث عن زوجها، وتمنحني خيط دليل

Ich bewegte mich nicht! Das Flugzeug rutscht.
انا لم أتحرك أيها الأحمق الطائرة اللعينة بدأت تنزلق

Pass auf, dass er dir nicht aus deinen Mädchenhänden rutscht und mich zerquetscht.
فقط لا تدعها تنزلق من بين يديكَ الأنثويّتين الصغيرتين وتسحقني

Es ist so als ob eine Seele durch unsere Finger rutscht.
إنه مثل مشاهدة روحه تنزلق من بين يدينا لكن مالذي نستطيع أن نفعله الآن؟

Selbst beim Langsam fahren, rutscht der Sitzsack in Kurven rum.
حتى ولو كنت سأقود ببطء هذه الوسادة الكبيرة تنزلق كثيراً أثناء الدوران

Es ist wie, wenn dein Auto auf dem Eis rutscht, dann lenkst du mit.
وكأن سيارتك تنزلق على الجليد، توجهي للطريق المعبد

Der Magen rutscht rauf in die Brust durch einen Riss im Zwerchfell, wenn Sie sich hinlegen.
المعدة تنزلق إلى الصدر عبر مزق في الحجاب الحاجز، عندما تستلقي.

Seht ihr, wie man auf der Rückseite rutscht?
انظروا كيف تنزلق على الجانب الخلفي؟

Statt dessen rutscht er einfach in die DNA des Bakteriums und wartet darin wie eine terroristische Schläferzelle auf Anweisungen.
بدلاً من ذلك ، فإنها تنزلق داخل الحمض النووي للبكتريا ، و تكمن هنالك تماماً كما تفعل خلية ارهابية نائمة منتظرة للتعليمات.

Ich versuche, ehrlich zu sein, aber... wissen Sie, ab und zu rutscht mir mal eine kleine Notlüge raus.
لا، نعم أحاول أن أكون صادقاً، لكن... أحياناً كذبة بيضاء صغيرة، تنزلق من حين لآخر

Ronnie, die Kamera rutscht! Rumpeln.
روني , الكاميرا تنزلق روني , تباً

Vielleicht rutscht es mir eines Tages raus.
ربما ينزلق الأمر في يومٍ ما رغماً عني

Vielleicht rutscht ihm dann etwas raus.
اجعليه يثمل يومياً ولعلّ لسانه قد ينزلق

Er rutscht in seinem Sitz nach vorne.
إنه ينزلق للأمام في مقعده

rutscht etwas?
هل ينزلق شيئاً ؟

"Angry Dad rutscht aus und fällt die Treppe runter."
"تزلّ قدم الأب الغاضب ويتقلّب على الدَرج"