"sag's" - Translation from German to Arabic

• قل
• أخبر
• قلها
• قوليها
• اخبر
• سأخبر
• أقولها
• قولى
• لا تخبر
• أخبري
• تقلها
• تُخبرْ
• قليها
• نخبريني

Wenn das so ist, dann Sag's einfach. Das ist in Ordnung.
في هذه الحالة، قل لي فقط لا بأس بهذا معي

Sag's schon. Ich will's hören. Meinst du nicht, dass ich's kann?
قل لي ، أنا مهتمة ألا تظن أنني أستطيع ؟

Mir kannst du's ruhig erzählen. Ich Sag's nicht weiter.
هيا، كاندي، يمكنكِ أن تخبريني لن أخبر أي أحد

Hey, ich bin nicht gut darin, "Lebewohl" zu sagen, also... Sag's den anderen für mich.
أنا لست جيدا في الوداع لهذا أخبر الآخرين

Sag's mir! Vergiss ihn! Mehr als das.
قلها, فهو لا يستمع باى حال من الاحوال غالبا-

Ach Sag's nur: Du bist schlecht im Bett.
آوه فقط قوليها أنتِ سيئة فى ممارسة الجنس

Sie können es mir sagen. Ich Sag's nicht weiter.
هيا , يمكنك ان تخبرني,لن اخبر احد ما الذي تشعر به؟

Ich leg dir den Scheck noch in die Schublade und Sag's meinem Bruder.
سوف اتركه لك فى درج المطبخ قبل ان نذهب سأخبر اخى حسناً الوداع

- Sag's mir. - Ich bin stolz, schwarz zu sein.
قل ذلك بصوت عالى أنا أسود , وأنا فخور بذلك

- Danke für den Rat. Sag's ihnen selbst, du Depp. - Klasse.
شكراً لنصيحتك ، قل لهم بنفسك أيها الجبان

- Ich kann nicht. Ich Sag's noch mal, je weniger du weißt, umso besser.
مجددا , كلما قل ما تعرفيه كلما كان أفضل ,هذا لمصلحتك

Sag's deinem geliebten Colonel Smith und bleibe Bagdad fern.
أخبر كولونيلك المحبوب سميث وابق بعيدا عن بغداد

- Ok, wie du willst. Wenn wir zurück sind, Sag's dem Governor.
حسناً، أرح نفسك، عندما نعود، أخبر الحاكم بهذا

- Ich Sag's niemandem. Auf mich würde sowieso niemand hören. Ich bin doch nur ein nicht vertrauenswürdiges Kind.
لن أخبر أحداً, لن يستمع إلى أحد على أى حال أن طفله غير موثوق بكلامها.

Wenn du mit der Kirche fertig bist, Sag's einfach.
إذا كنت أنتهيت من الكنيسه، فقط قلها

Sieh mir in die Augen und Sag's mir ins Gesicht.
أنظر في عينيّ وقلها. قلها في وجهي.

Wenn du Schluss machen willst, Sag's einfach.
أنظري، إذا أردتي أنْ تنفصلي عني، قوليها فحسب.

Keine Angst! Ich Sag's auch keinem.
لا تقلق يا رجل انا ايضاً لن اخبر احد

Ich schwöre, ich Sag's meinem Vater, der verprügelt ihn.
أقسم انني حينما أعود سأخبر ابي أن يصفع وجهه

Das sagte ich schon mal und ich Sag's nochmal.
لقد قلت لك هذا ذات مرة, وها انا أقولها لك ثانية

Lüg mich an sag, du hast auf mich gewartet Sag's ich habe all die jahre auf dich gewartet.
قولى لى أنك كنت تنتظريننى كل تلك السنون لقد ظللت أنتظرك كل تلك السنون وانكِ كنتى ستموتين لو لم أعد

Ich will immer noch Sängerin werden. Sag's nicht Mom. Geht klar.
لازلت أريد أن أصبح مغنيه لا تخبر أمي بذلك

Sag's meinen Schwestern und die finden einen Zauber, der dich sicher aus mir heraus bringt.
إذن أخبري أخواتي، و سيُحضرون تعويذةً لتخرجكِ من جسدي بأمان

Sag's bloß nicht.
-أرجوك ألّا تقلها .

Sag's niemandem aber ich fahre gern mit dem Ding, nur so zum Spaß.
لا تُخبرْ أي شخص... . . أحْبُّ أَنْ أرْكبَ هذا الشيءِ الملعونِ فقط للجحيمِ الذى فيه

Sag's ihm Französisch.
قليها بالفرنسية

Sag's nicht.
لا نخبريني