"sagen kann" - Translation from German to Arabic

• يمكنني قوله
• يمكنني إخبارك
• أستطيع أن أقول
• أستطيع إخبارك
• يمكنني قولها
• أستطيع قول
• يمكنني القول
• يمكنه قول
• ليقول
• يمكن أن نقول
• يمكن أن يقال
• يمكني قوله
• مايمكنني قوله
• قبل أن يقول
• أن تقول

Ich nehme an, dass ich nichts tun oder sagen kann... was dich überzeugt, dass ich nicht lüge... und dass ich mich wirklich ändern will.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

Bedaure, dass ich Ihnen nicht mehr über den Tod ihres Onkels sagen kann.
يؤسفني ألا يمكنني إخبارك المزيد عن وفاة عمك.

Wir haben keine Verabredung, du verlangst nach mir, und ich habe das Gefühl, dass ich nicht nein sagen kann.
نحن لا نتواعد، أنت تطلبني، وأشعر أنني لا أستطيع أن أقول لا.

Aber ich sagte Ihnen doch, warum ich Ihnen nicht sagen kann, warum.
لكن لقد إخبرتك لماذا لا أستطيع إخبارك السبب

Die drei Wörter, von denen du weißt, dass ich sie fühle, aber nicht sagen kann, weil es grausam wäre, es zu sagen, denn ich bin nicht gut für dich.
الثلاث كلمات التي تعرفين بأنني أشعر بها ولكن لا يمكنني قولها لأنه من القسوة أن أقولها وأنا لست ذا نفع لكِ

Das ist mehr, als ich von dir und mir sagen kann.
ولا أستطيع قول نفس الشيء عن نفسي أو عنكِ

Obwohl ich nicht sagen kann, dass ich mit der Sicherheitssituation zufrieden bin.
و مع ذلك يمكنني القول أني لست سعيداً بوضع الأمن هنا

Er hat gesagt, dass er wegen des Anwaltsgeheimnisses nicht viel dazu sagen kann.
قالَ إنه وفقاًً لــ امتياز المحامي وموكله لا يمكنه قول الكثير

Ich schätze, Sie schulden ihm eine Minute Ihrer Zeit, damit er Ihnen sagen kann, was er sagen will.
انظري، الآن أعتقد أنك مدينة له بدقيقة من وقتك ليقول ما لديه

Ich... Es gibt nichts, was ich sagen kann, um es leichter zu machen.
لا يوجد شئ يمكنني قوله يجعل تلك الحقيقه أقل من أنها مروّعه.

Carlton und ich waren da in unseren Flitterwochen und alles was ich sagen kann ist, wir waren zahlenmäßig unterlegen.
ذهبتُ أنا وكارلتون الى هناك في شهر عسلنا وكل ما يمكنني قوله هو انه قد فاقت البعوض عددنا

Wenn du die Wäsche machst, alles was ich dann sagen kann ist, du machst es falsch.
أن كنت تقوم بغسل الملابس فكل ما يمكنني قوله أنك تفعل هذا بشكل خاطيء

Alles was ich dir sagen kann, ist daß das Resultat unvorhersehbar wäre.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أنّ النتائج لن يمكن التكهّن بها

Was ich dir aber sagen kann, ist, dass es ein Ort ist, der alles besser macht, ein Ort, der dich verändert.
و لكن ما يمكنني إخبارك به إنه مكان يجعل كل شيء أفضل مكان يقوم بتغييرك

Ich weiß, dies ist ein Vortrag, aber ich möchte Sie um eine Minute Ruhe bitten, in der Sie sich die Gesichter ansehen, denn nichts, was ich sagen kann, kann ihnen noch etwas hinzufügen.
اني اعلم ان هذه محادثة و لكن دعونا نأخذ دقيقة صمت و ننظر الي هذه الوجوه لأنه ليس هناك ما أستطيع أن أقول من شأنها أن يضيف اليهم

Nun, ich weiß nicht, ob ich Ihnen etwas sagen kann, was Sie noch nicht wissen.
حسنا، لا أدري إن كان هنالك شيء أستطيع إخبارك به ولا تعرفه آنفا

Es gibt Vieles, was ich nur persönlich sagen kann, aber eines müssen Sie wissen.
ثمّة عدّة أشياء لا يمكنني قولها إلّا شخصيا لكن عليك معرفة شيء

Wenn Sie die Party kennen, wissen Sie, dass ich nichts sagen kann.
أذا كنتَ تعرف بشأن هذهِ الحفلة فأنتَ تعرف أني لا أستطيع قول شيء

Obwohl ich nicht sagen kann das ich immer multiple Orgasmen hatte.
رغم أنه لا يمكنني القول أني حظيت بهزات جماع متعددة

Dann brauchen wir einen Bücherwurm, der "Gehirn" and "Eingeweide"... in 27 Sprachen sagen kann, Dr. Daniel Jackson.
تالياً نحن بحاجة لـ "دودة كتب" مُغامره "يمكنه قول "دماغ" و "شجاعه بـ 27 لغه " د.دانيال جاكسون "

Komm schon, ich habe jemanden gefunden, der uns sagen kann, was wir dafür bekommen.
هيا لقد عثرت على شخص ما ليقول لنا ماهي قيمتها

Die süßesten Worte, die man sagen kann, auf die süßeste Art und Weise rübergebracht.
في أحلى طريقة هل يمكن أن نقول أي وقت مضى عليهم

Das ist wohl das Schlimmste, was man über mich sagen kann.
بالرغم من الصلع البسيط أعلى رأسي فهذا أسوأ ما يمكن أن يقال عني

Und soweit ich das sagen kann, ist ihre Großmutter nie da, also... erzieht sie sich sozusagen selbst.
ومما يمكني قوله ، جدتها غير متواجدة على الإطلاق لذا هى عملياً تنشأ وحدها

Alles, was ich über Ihre Unterlagen sagen kann, ist, dass ich glaube, dass Sie Karriere als Romanautor machen könnten.
كلّ مايمكنني قوله بشأنِ إيداعك هو بأنني أعتقد بأن قد تكون لديكَ مسيرةٌ عمل خيالية مكتوبة.

Wenn ich einen von euch fliegen sehe, ist er schneller aus Hogwarts draußen, als er "Quidditch" sagen kann.
.. لو رأيت مكنسة واحدة في الهواء سيجد من يركبها نفسه مطروداً من هوجوَرتس "قبل أن يقول "كويدتش

Mit das Demütigendste, das man über jemanden sagen kann, ist der Satz: "Er hat versagt."
واحد من أكثر الأشياء المُهينة هو أن تقول عن شخص ما "لقد اختنق''