"sagen was" - Translation from German to Arabic

• قول ما
• تخبرني ماذا
• إخباري بما

Ich wage nicht zu sagen, was kommt, aber Gott wird uns vergeben, wenn er kann.
لا أجرؤ على قول ما سيحدث و لكن فليغفر لنا الرب جميعا اذا شاء

Ein Nigga, der bezahlt wird, um zu sagen, was andere nicht zu spielen wagen
♪ زنجي يتم الدفع له مقابل قول ما يخاف الآخرين من قوله ♪

Unsere Botschaft war: Es ist ok zu sagen, was du sagen willst.
نجعل الناس تدرك أنه لا بأس في قول ما تود قوله

Könnten Sie mir sagen, was Sie gestern in Georgetown machten?
هلا تخبرني ماذا كنت تفعل في جورج تاون الليلة الماضية جيبز :

Hey Dada, kannst Du mir sagen was los ist?
مرحبا ياوالدي .. هل من الممكن ان تخبرني ماذا حدث ؟

Kannst du mir sagen, was du auf diesem Bild gezeichnet hast?
هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟

Ich weiß, was Meinungsfreiheit ist. Ich kann sagen, was ich möchte.
أنا أعلم ما هي حرّية التعبير بوسعي قول ما أشاء

Erstens: Ich muss als Redner dem Publikum einen Dienst erweisen und von dem sprechen, was ich ihm geben werde, anstatt zu sagen, was ich nicht bieten kann.
بادئ ذي بدء، ينبغي عليّ، كمتحدث، تقديم خدمة للحضور وأتحدث عنا ما سأعطيكم له، بدلاً عن قول ما لا أقدر عليه.

Und solange du es nicht versuchst, kannst du sagen, was du willst.
-و مادمت لا تحاول أنت فلك الحق في قول ما تريد

Du hast gekämpft, damit Flaschen wie ich machen können was wir wollen. Sagen, was wir wollen.
لقد حاربت حتى يتسنى للتافهين من أمثالي قول ما يشاءون وقتما يشاءون

Wir verbringen so viel Zeit damit... nicht das zu sagen, was wir sagen wollen... was wir sagen sollten.
تعلمان أننا نمضي كل أعمارنا ونحن لا نقول ما نريد قوله قول ما يجب أن نقوله

Man durfte Sachen wie Scheiße nicht sagen, man hat das durchgehen lassen und nun können wir sagen was wir wollen.
ثمّ غضّوا النظر عنها، والآن نستطيع قول ما نريد

Ich kann nicht sagen was du gerne hören möchtest, okay?
لا أسـتطيـع قول ما تريدين سمـاعه ، حسناً

Sie können sagen, was Sie wollen.
اذاً انه على مايرام, يمكنك قول ما تريدين

- Warum nicht? Du solltest sagen, was du fühlst. Dafür sind sie da.
عليك قول ما تشعر به فحسب، هذا سبب وجودها، لمَ لا تجرب واحدة؟

Könntest du mir vielleicht sagen, was du von mir möchtest?
إذاً ، ربما يمكنك أن تخبرني ماذا تريد مني؟

Und wenn du meine Unterstützung willst, musst du mir verdammt noch mal sagen was vor sich geht.
والآن تريد تأييدي عليك أن تخبرني ماذا يجري

Sie können mir jetzt entweder sagen, was Sie tun wollen, oder Sie lassen mich meine ...
إما تخبرني ماذا تفعل، أو تدعني أنتهي من تصحيح أوراقي بسلام

Ich werde nicht über dich urteilen, aber du musst mir sagen, was los ist.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

Hör auf mir zu sagen, was ich kann und was nicht.
كف عن إخباري بما يمكنني وما لا يمكنني القيام به

Wollen Sie mir immer noch nicht sagen, was Sie für meinen Vater tun sollen?
ألا زلت تشعر أنّك لا تستطيع إخباري بما طلبه منك أبي؟