"sagte nur" - Translation from German to Arabic

• أقول فقط
• كل ما قاله
• قلته هو
• قال فقط
• قالت فقط

- Ich sagte nur, wir sollten ruhig sein. - Was?
أقول فقط أن علينا أن نكون هادئين - ماذا ؟

Ich sagte nur, dass die ganze Welt nicht Bescheid wissen muss über...
،أنا أقول فقط ... أنه لا يجب أن يعرف العالم كله بأننا

Ich sagte nur, er habe Talent.
أنا أقول فقط بأنه موهوب

1900 beobachtete, wie er den verlassenen Kai runterging, und sagte nur...
وأتذكر 1900 وهو يراه يغادر المينأ كل ما قاله هو

Ich sagte nur, dass ich dich sehen wollte.
الشيء الوحيد الذي قلته هو أني أريد رؤيتك

Er sagte nur, dass er einige Entscheidungen ge- troffen hatte, die er nicht rückgängig machen kann, dass er einen Plan hatte zu verschwinden, aber er brauchte Unterstützung.
قال فقط انه قد اتخذ بعض القرارات و أنه لايمكنه تجاوزها وانه لديه خطة للأختفاء لكنها تتطلب مساعدة

Sie sagte nur, dass Sie es verraten sollen. Ihr zuliebe.
قالت فقط بأن نخبرك بأن تفعل ذلك من أجلها

Ich sagte nur zu Mister... wenn es mein Barbecue wäre, würde ich auf den Jumbo Jet warten... bevor ich unsere Geiseln töte.
لكنى أقول فقط للسيد "دوج" هنا لوانذلكهوشوائى.. انا سانتظر الطائرة الجامبو القديمة فى السماء قبل أن أبدأ فى قتل فعاليتنا الوحيدة

Nun, ich sagte nur, dass Ihr Anliegen verständlich ist .
كنت أقول فقط أنني أقدر مصيبتك

Ich sagte nur gerade, wir machen uns ganz gut, weißt du?
كنت أقول فقط أننا بخير

Nun... ich sagte nur:
كنت أقول فقط

Er sagte nur "weißes Muscle-Car." Er versuchte sein Bestes, um Schritt zu halten.
كل ما قاله كان "سيارة بيضاء ذات عضلات." لقد كان يبذل قصارى جهده فقط للمواكبة.

Er sagte nur, ich solle sie für ihn beschaffen.
كل ما قاله هو أن علي إحضارها له.

Ich sagte nur, "Ich nehme keine Vorschläge von Schlampen an.
لك ما قلته هو: لا أتلقى عروضاً من عاهرات

Nein, ich sagte nur, dass Conundrum Interesse angemeldet hat.
ما قلته هو أن كلاندروم مهتمة بالموضوع

Er sagte nur, Slim solle ihn an einem Ort anrufen...
قال فقط ان اُخبر سالم ان يتصل به فى مكان... ا

Er sagte nur, dass diese Eliza Dunn seine Tante ist und dass sie möchte, dass der Koffer nach Glasgow geschickt wird.
لا, قال فقط أن "إليزا دون" هي عمته و قد أرادت إرسال الصندوق إلى غلاسكو

Sie sagte nur, dass an dem etwas anders sein muss.
معذرةً، لقد قالت فقط أنه يبدو مختلفاً يا سيّدي مختلفاً عن البقية

Sie sagte nur, sie bräuchte ... ein wenig Zeit für sich allein.
قالت فقط أن إحتاجت... لبعض الوقت لوحدها.