"schüchternheit" - Translation from German to Arabic

• الخجل
• خجل
• خجلها
• خجوله
• خجلك

Ich wurde angenommen... als Versuchsperson, für ein neues Wunder- mittel gegen krankhafte Schüchternheit.
قبلت لكي أكون موضوع بحث في العقار الجديد المعجزة لأقهر الخجل المرضي

Man muss sich drängen -- durch Schüchternheit und Selbstzweifel.
يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى

Schüchternheit ist für Jungfrauen bei Ihrem ersten Tanz angebracht.
اصطناع الخجل هي أفضل خطة توظفها العذارى في رقصتها الأولى

Genauer gesagt, Peters Schüchternheit in der Öffentlichkeit.
بشكل محدد أكثر , خجل بيتر في العلن

Schüchternheit beim Pinkeln liegt in der Familie.
- خجل التبول يسير في عائلتنا.

- Don, vergiss jetzt nicht du bist in sie verliebt und musst ihre Schüchternheit überwinden.
ــ دون.تذكر انت مغرم بها ويجب عليك ان تتغلب على خجلها.

Wenn jemand sie ansprach, erklärte sie ihre Schüchternheit damit, dass sie aus Malta käme.
عندما تسأل من اين هى كانت تسكت انها كانت خجوله لانها من مالطا

Manche halten Schüchternheit für eine Krankheit.
اتعرفين بعض الناس يعتقدون ان خجلك هو مرض معدي

Trotz ist wie Schüchternheit. Völlig inakzeptabel. Es ist Prahlerei.
العبوس يشبه الخجل إنه غير مقبول ، و من الرياء

Die alte Schüchternheit war eine Angst vor Zurückweisung.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.

Bei Schüchternheit geht es um Angst vor gesellschaftlichem Urteil.
إن الخجل هو الخوف من حكم المجتمع.

Ich probierte es mal mit Schüchternheit. - Zahlte sich nicht aus.
جربت الخجل مرة، ولم أستطع تحمله

(Lachen) Und jährlich gibt es Studien zu selbsterklärter Schüchternheit unter College-Studenten.
(ضحك) وفي كل سنة ينجز بحث حول الخجل المبلغ عنه ذاتيا بين طلبة الجامعات.

Obwohl dieses Mädel an Schüchternheit erkrankt ist, steckt unter all den Pullovern und dem Hut - waren es nicht 20 Pullover?
بالرغم من أنَّ هذه البنتِ تَعاني مِنْ مرضِ الخجل... ... تحتهمبلوزاتوقبعة- كم كان لديك؟ 20 بلوز؟

akuter Schüchternheit.
خجل حادّ

Ich denke, worauf sie hinaus will ist, dass Riley ihre Schüchternheit ablegte.
أظنّ بيت القصيد هو أن (رايلي) تغلّبت على خجلها.

Und sorge dich nicht um ihre Schüchternheit. Die vergeht schon.
ولا تأخذ فى الأعتبار فهى خجوله جدا ولكنك سوف تتعود عليها

Ich glaube, wenn Sie die erste Schüchternheit überwinden, dann wird es schon werden.
أعتقد فعلاً هذا أعتقد انك بمجرد أن تتغلب على خجلك الأولى , ستكون مستعداً