"schachspiel" - Translation from German to Arabic

• شطرنج
• الشطرنج

Also ganz so wie beim Schachspiel. Und das macht Sinn. Denn Schach ist klasse für Mathematiker und Informatiker. Da geht es darum, Informationen zu analysieren,
لذلك فهي اكثر من مجرد لعبة شطرنج و هذا يكون منطقيا لان الشطرنج عظيمة لعلماء الرياضيات و الكمبيوتر كلها عبارة عن تحليل للمعلومات

Für Murphy ist das vielleicht ein Schachspiel, aber ich mag seine Methoden nicht und ich kann da nicht mitspielen.
قد تكون هي لعبة شطرنج بالنسبة لميرفي لكني لااحب مسايرته ولا الطرق التي يتبعها

Nun, wenn es dir nichts ausmacht, ich muss ein Schachspiel beenden.
السيد "ذكي ان لم تمانعي الآن فلدي لعبة شطرنج لأنهيها

Das ist wie ein Schachspiel, wo ich überhaupt nicht durchblicke.
وكأنني في لعبة شطرنج ولكنني لا اعلم انني فيها انها مرهقة ومتعبة

Halb geleerter Kaffee und ein Schachspiel... sieht aus, als ob, wer immer diese Zentrale bemannt hat, schnell verschwunden ist.
مذهل نصف فنجان من القهوة، ومباراة شطرنج يبدو أن أيًّا كان من كان يدير المكان قد رحل على عجلة

Die Lektion ist, dass jeder, der auf die Welt blickt, als wäre sie ein Schachspiel, verdient zu verlieren.
الدرس المستفاد هو أن أي شخص ينظر إلى العالم على أنه مباراة شطرنج يستحق أن يخسر

Wenn Menschen und Roboter interagieren ist es eher so wie beim Schachspiel. Der Mensch tut etwas, Der Roboter analysiert, was der Mensch getan hat, und entscheidet dann, was er als nächstes macht, plant es, und führt es aus.
عندما يتفاعل البشر مع الروبوتات انها اكثر من مجرد كونها كلعبة شطرنج يفعل البشري شيئا يحلل الروبوت ما قام البشري بفعله عندها يقرر الروبوت ما الذي سيفعله تاليا يخطط له و يفعله

Ich spiele ein echt wichtiges Schachspiel.
ألعب مباراة شطرنج بالغة الأهمية.

Ein Schachspiel aus Holz von Frau Grossmann. Hier.
لعبة شطرنج خشبية من السيدة جروسمان.

Das ist kein Schachspiel.
ما الذي تقوله؟ إنها ليست لعبة شطرنج

Das ist kein Schachspiel.
عمّ تتحدث؟ إنها ليست لعبة شطرنج

Du gehst wieder in deine Zelle und bastelst dir noch ein Schachspiel aus Karton, oder, Henry?
أنت يمكن أن تكون خلفي في الصفوف أجعل نفسك كـ شطرنج أعرض من الورقه هنري)؟

Sogar besser. Ein Schachspiel aus Palisanderholz.
أفضل من هذا طاولة شطرنج من خشب الورد

Ich fertigte daraus mal ein Schachspiel.
صنعت مجموعة شطرنج منها ذات مرة.

Okay, Jungs, es ist kein Schachspiel.
حسنا، يارفاق، هذه ليست مباراة شطرنج.

Wie wär's mit einem schönen Schachspiel?
ماذا لو لعِبنا مباراة "شطرنج" ؟

Es ist ein Schachspiel.
هذه مباراة شطرنج.

Alles dreht sich um Earles Schachspiel.
مباراة شطرنج "إيرل" هي الحدث الأهم.

Betrachten sie analog das Schachspiel.
لانه ومن حيث المبدأ وبالنظر إلى لعبة الشطرنج