"schien mir das" - Translation from German to Arabic

• بدا هذا

Denn als du mir sagtest, du hasst deinen Job, schien mir das aufgrund meiner Berufserfahrung ehrlich.
إذ يبدو لي أنك حين قلت إنك تكره عملك كان هذا حقيقيا، من وجهة نظر موظف موارد بشرية بدا هذا حقيقيا

Da Sie Fremde hassen und ungern vor anderen Menschen essen, schien mir das ziemlich offensichtlich.
لأنك تكره الغرباء ولا تحب أن تأكل أمام الناس لقد بدا هذا واضحًا

Das schien mir das Richtige.
فلقد بدا هذا الأمر الصحيح الذي علي فعله