| Ich dachte an Filme, die mich inspiriert haben, Filme wie Gandhi und Schindlers Liste. | TED | وقد فكرت حول الأفلام التي ألهمتني، أفلام مثل " غاندي" و " قائمة شيندلر" |
| Während der sieben Monate ihrer vollen Einsatzfähigkeit war Schindlers Brünnlitzer Munitionsfabrik ein Vorbild für Nichtproduktion. | Open Subtitles | مدة سبعة أشهر كان يعمل بكام طاقته,كان معمل" "شيندلر برنليتز) للذخيرة طرازاً لعدم الأنتاج) |
| ZWITTAU-BRÜNNLITZ, TSCHECHOSLOWAKEI OSKAR Schindlers HEIMATSTADT | Open Subtitles | (زويتاو) - (برينزيلتز), (تشيكوسلوفاكيا)" "(بلدة (أوسكار شيندلر |
| Genau wie "Schindlers Liste". Alle Romane basieren auf Wahrheit, oder? | Open Subtitles | وكذلك قائمة شندلر كُلّ القصة مستند على بَعْض الحقيقةِ،صح؟ |
| Das zeigt auch Spielberg in Schindlers Liste. | Open Subtitles | وقد أبرز (سبيلبرج) هذه الفكرة في فيلمه (قائمة شندلر) |
| Nach Schindlers Liste sagte er: | Open Subtitles | "لقد تحجج بصدور فيلم "قائمة شندلر |
| Oskar Schindlers Ehe scheiterte ebenso wie mehrere seiner geschäftlichen Unternehmungen nach dem Krieg. | Open Subtitles | أوسكار شيندلر) فشل في زواجه)" "وعدداً من أعماله بعد الحرب |
| Niusia Horowitz Kleines Mädchen, das auf Schindlers Geburtstagsfeier einen Kuss bekam. | Open Subtitles | "(نيوسيا هوروفيتز)" "(فتاة صغيرة تم تقبيلها بعيد ميلاد (شيندلر" |
| - Nein, aber es wird wie in Schindlers Liste. | Open Subtitles | لا، لكنه سيكون مثل فيلم "قائمة شيندلر". |
| Simchat-Tora-Vorführung von Schindlers Liste zusammenkommt. | Open Subtitles | فحص قائمة شندلر ( التوراه ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 