"schiss" - Translation from German to Arabic

• خائف
• خائفاً
• خفت
• خائفا
• خوف
• خائفون
• خائفين

Jetzt hat er Schiss 'weil er die Bedrohung erkennt,die wir präsentieren.
نعم ,هلا ترا هو خائف الأن لانه رأى التهديد الذي نقدمه

Der Killer rennt da draußen rum und hat genauso viel Schiss wie wir. Was ihn wirklich gefährlich macht, wenn man danach urteilt, wie viel Schiss ich habe.
القاتل خائف مثلنا، الأمر الذي يجعله خطيراً للغاية بالحكم على مدى خوفي

Ich verstehe, dass du Schiss hast. Ich auch.
.أستطيع أن أفهم إنك خائف،أنا أيضاً خائف بعض الشئ

Ich hatte richtig Schiss wegen des Wettkampfs, aber mir ist was klargeworden.
أعلم أني كنت خائفاً من المسابقة، لكني أدركت شيئاً ليلة الأمس.

Komisch, ich habe jetzt mehr Schiss als eben.
من الغريب أنني خائف الآن أكثر مما خفت أثناء العملية؟

Du hattest doch nur Schiss vor Carrie.
أردت أن تأتي. لقد كنت فقط خائفا ان اقول كاري.

Hab keinen Schiss, solange Jake da ist.
لا خوف ، جيك هو هنا.

Es liegt auf dem Nachttisch. Oder hast du zu viel Schiss?
سمعت بأنّها تبقيها في صندوق علي المنضدة أم أنك خائف ؟

Der ist doch nur hier, weil er Schiss vor den Bullen in Deutschland hat.
أتى هنا لإنه خائف من رجال الشرطة في المانيا

Er hat Schiss, die Telefone der Zeitung abzuhören, weil sie ihn dafür erledigen könnten.
خائف للغاية من ردّة فعل الصحافة لو أذن بالتنصّت على أحدهم

Er hat Schiss, aber es geht ihm gut.
أجل، هو على الأرجح نصف خائف أن يموت، لكنّه بخير.

Aber wenn wir uns seine Alte schnappen, kriegt er Schiss und wird blechen.
سنأخذزوجةهذاالرجل.. حسناً، إنه خائف للغاية إذا أضطر أن يدفع المال.

Du hast Schiss, dass ganze auf ein neues Level zu bringen? Schön. Ich verstehe das.
انت خائف من ان تأخد الخطوة التالية , حسنا اتفهم ذلك

Ich hatte nur Schiss, es mir einzugestehen.
ولكني لا زلت خائفاً جداً بأن أعترف لنفسي بذلك بيلي.. هل ستدفع لهذا؟

Du hattest so viel Schiss, dass du dir in die Hosen gemacht hast.
أتتذكر عندما كنت خائفاً جداً لدرجة أنك فعلتها علي نفسك ؟

Ich gebe nicht vor, normal zu sein. Ich hatte Schiss...
و لا أتظاهر أنني طبيعي لقد خفت فقط...

Sie haben wohl Schiss, was?
لقد خفت بشده صحيح ؟

- Was für 'n Quatsch, ich hab überhaupt keinen Schiss vor Carrie, Blödmann!
أنا لست خائفا كاري، حسنا؟ انا لا اخشى رجل.

Ich sehe nur... 'n alten Mann, der Schiss hat.
كل ما اراه هو خوف رجل عجوز

Ihr habt Schiss, weil ihr denkt, es gäbe eine große Verschwörung.
أنتم خائفون لأنكم تظنون أن ثمة مؤامرة كبيرة

Und jetzt habt ihr so großen Schiss, dass ihr es nicht zugebt.
و الآن أنتما قطعتي قاذورات خائفين أن تعترفوا