"schlimmer geworden" - Translation from German to Arabic

• ساءت
• سوءًا
• ازداد
• أصبحت أسوأ

Es ist noch schlimmer geworden mit ihm.
صدّقي أو لا تصدّقي، ساءت الأمور مع ذلك الصبيّ

Ihr Lungenentzündung könnte schlimmer geworden sein.
إلتهاب الرئة قد تكون حالته ساءت.

Ich dachte, hierher zu ziehen, diesen Posten anzunehmen, würde helfen, aber... tatsächlich ist es schlimmer geworden.
اعتقدت أن الانتقال هنا، لهذا الموقع، سيساعد، لكن... في الواقع الأمور ساءت أكثر.

Die Statistik hier ist vom September -- es ist wohl noch schlimmer geworden.
والإحصائيات اتي ترونها هناك تعود إلى سبتمبر-- لقد ازدادت سوءًا بلا شك.

Sollte bedeuten, dass, wenn es schlimmer geworden wäre, er keinen Grund dazu gehabt hätte, es zu verstecken.
وهذا يعني أنّه لو ازداد لما وجدَ سبباً لإخفائه

Du weist, dass ich es nicht läugen will, dass die Dinge fortlaufend schlimmer geworden sind während deiner Abwesenheit.
أتعلم , لن أنكر بأنّ الأمور قد أصبحت أسوأ تدريجياً أثناء غيابك

Und wenn es schlimmer geworden ist?
ماذا لو ساءت حالته؟

Ich befürchte es ist noch schlimmer geworden.
أخشى أنّ الأمور قد ساءت

Sind Ihre Kopfschmerzen in letzter Zeit schlimmer geworden?
هل حالات الصداع ساءت لديك؟

- Wenn ich dich so sehe, ist es noch schlimmer geworden.
بناءً على مظهرك حالتك قد ساءت

Ihr Zustand ist schlimmer geworden.
لقد ساءت حالك

Ich habe dummerweise geglaubt, dass wenn ich einen Weg finden könnte, durch die Zeit zu reisen,... sich die Dinge dann verbessert hätten, ein Utopia dann aufgetaucht wäre,... aber wir haben jetzt über ein Jahrhundert später und die Dinge sind sogar noch schlimmer geworden.
فقد تتحسن الأمور، وأن الفضيلة ستظهر ولكن بعد مرور قرن.. أزدادت الأمور سوءًا..

Es ist schlimmer geworden, seitdem Mr. Grosse angefangen hat, mit ihm zu reden. Wie meinst du das?
الأمر راح يزداد سوءًا منذ بدأ السيّد (غروس) التحدث معه.

Das Fieber ist schlimmer geworden. Brauchst du etwas?
-إن الحمى تزداد سوءًا

20 Minuten später war es mit Mirandas Hals noch schlimmer geworden.
بعد ثلث ساعة ازداد الألم برقبة (ميراندا)

- Ist es schlimmer geworden?
-هل ازداد الأمر سوءاً مؤخراً؟

Es ist viel schlimmer geworden.
.. لقد أصبحت أسوأ بكثير