"schlips" - Translation from German to Arabic

• عنق
• ربطة العنق

Oder kannst du am Ende gar keinen Schlips binden, du alter Arbeiterdichter?
أم أنك لا تستطيع ربط رابطة عنق يا شاعر الطبقة العاملة؟

Alter, das sieht nicht wirklich bequem aus. - Du trägst einen Schlips.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

Arbeitslosigkeit hat den Vorteil, dass du dir nicht jeden Morgen einen Schlips aussuchen musst.
أعتقد أنّ الجانب الإيجابي للبطالة أنّك غير مضطر لاختيار ربطة عنق كلّ صباح.

Nun trägt sie auch noch Schlips und Jackett.
و الآن، سترتدي السترة و ربطة العنق أيضاً.

Also der Verkäufer hatte mir 20 Minuten lang den Schlips angedreht.
أتعلم, كان البائع يضغط عليّ حتى أشتري ربطة العنق هذه لـ مدة 20 دقيقة

Auf keinen Fall einen Schlips. Er hat Hunderte und trägt sie nie.
لا تشتري له ربطة عنق هو لديه المئات منهم ولا يرتديهم

Alle tragen einen schwarzen Schlips und du trägst einen grauen Schlips.
كل شخص يرتدي ربطة عنق سوداء. و أنت ترتدي رمادية.

Ich hoffe, das Mädchen trägt gerade keinen Schlips.
أوه يا عزيزى .. أنا أأمل أن الفتاه فوق لا ترتدى ربطة عنق الآن

Ich hab etwas für deine Mutter und für Sonny und einen Schlips für Freddy, und für Tom Hagen den Füllfederhalter.
اشتريت هدايا لأمك و لسونى و ربطة عنق لفريدى و قلم رينولدز لتوم هيجان

Hier steht es, aber im Speisesaal benötigen Sie Jackett und Schlips.
ها هي هنا,لكن نحن نرجوا منكم ستره ورابطة عنق لغرفة العشاء

zog mir frische Wäsche an, ein neues Jackett, sogar einen Schlips, und dann setzte ich mich in ihren Sessel, blickte hinaus,
و لبست ملابس داخليّة جديدة و ارتديت سترة وربطة عنق ثم جلست على الكرسي لأرى ما صنعت يداي

Und vergiss nicht, dass du mir versprochen hast, dass du zu deinem Geburtstag einen Schlips anziehst.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

Niemand, der die Welt gerettet hat, musste jemals einen Schlips tragen. Fein.
‫لم يكن أحد ممن أنقذوا العالم ‫في حاجة إلى وضع ربطة عنق

- Ja... und ich soll Schlips tragen.
نعم.. وأخبرني أن البس ربطة عنق

Ja, da wählt man den klassischen Look, schwarzer Schlips und weißes Hemd
نعم , حسنـاً , أردت أن أبدو ... كلاسيكيـاً بربطـة عنق سوداء

Der war von der CIA, so 'n ganz Wichtiger mit Schlips und Kragen.
لقد كان عميل في المخابرات ببدلة سوداء وربطة عنق .

Einigen wir uns einfach auf Schlips?
ما رأيك أن نتفق على أنه تعادل؟ "معنى آخر: ربطة عنق"

Und dieses Mal, wollte ich brav sein. Ich band mir nen Schlips und pollierte die Schuhe, aber niemand hört auf ein Kind.
و أردت أن أعملها بشكل جيد هذه المرة فارتديت ربطة العنق ولمعت حذائي

Es war für ein höheres Wohl, wie mein Vorschlag, dass du diesen Schlips abnimmst und ihn jetzt in deine Tasche steckst.
تماما كما اقترح عليك أن تخلع ربطة العنق تلك وتضعها في جيبك الان.

Dir muss mal jemand beibringen, wie man einen Schlips richtig bindet.
يجب ان اعلمك كيف تربط ربطة العنق بصورة جيدة

Der Schlips war schon auf der Highschool ein Abtörner, und ist es immer noch.
لذا أنا أساعدك. بالمناسبة, ربطة العنق هذه لم تؤدي مفعولها في المدرسة الثانوية، ولا تؤدي مفعولها الآن.