"schluckauf" - Translation from German to Arabic

• حازوقة
• الفواق
• بالفواق

Wir betrachten das als einzelnen Schluckauf... in einer ansonsten... langen und fruchtbaren Geschäftsvereinbarung.
يمكننا إعتبارها حازوقة واحدة وبمعنى آخر، إتفاقية عمل طويلة ومثمرة

Belassen wir es besser dabei. Du hast Schluckauf.
من الأفضل أن تترك الموضوع لديك حازوقة

Unser Boot hatte einen Schluckauf.
لدينا حازوقة صغيرة داخل راديو موسيقى (الروك).

Charles Osborne bekam 1922 einen Schluckauf, nachdem ein Schwein auf ihn gefallen war.
بدأ تشارلز أوزبورن نوبة الفواق عام 1922 بعد أن وقع حيوان عليه.

Andere verbinden den Schluckauf mit starken Gefühlen oder einer Reaktion darauf: Lachen, Schluchzen, Angst und Aufregung.
يربط آخرون بين الفواق والمشاعر القوية أو التفاعل مع تلك المشاعر: الضحك، البكاء، القلق، والإثارة.

Erinnert ihr euch daran, als er den Schluckauf hatte und den Feueralarm gedrückt hat?
أتتذكرون عندما أصيب بالفواق و سحب إنذار الحريق ؟ لنحاول أن نسترخي قليلاً

Um... leichter Schluckauf.
أعاني من حازوقة خفيفة.

Schluckauf. Was meinst du mit "Schluckauf"?
-ماذا تعني بـ"حازوقة"؟

Nur Schluckauf.
مجرد حازوقة

Spröde Knochen würden keinen Schluckauf verursachen, außerdem hätten wir eine abnormale Färbung der Skleren gesehen.
العظام الهشة لا تسبب الفواق كما أنّنا كنّا سنجد تلوّناً شاذاً في صلبة العين

Ärzte betonen, dass ein Schluckauf häufig auf einen Reiz folgt, der den Bauch weitet, z. B. Schlucken von Luft oder zu schnelles Essen oder Trinken.
يشير الأطباء أن نوبة الفواق غالبا تتبع من المحفزات، التي تسبب تمدد المعدة، مثل ابتلاع الهواء أو الأكل السريع أو الشرب.

Eine Meinung ist, dass der Schluckauf viele Millionen Jahre vor der Menschheit entstand.
إحدى النظريات تقول إن الفواق بدأ ملايين السنين قبل ظهور الإنسان.

Danke, Raph. Damit gewöhnst du mir den Schluckauf ab.
شكراً يا راف لعلي لا أصاب بالفواق بعد اليوم

Ich hatte solche Angst... dass ich Schluckauf hatte.
لقد كنت متوترة و أصبت بالفواق أتذكُر ذلك