"schmuggeln" - Translation from German to Arabic

• تهريب
• بتهريب
• التهريب
• تهريبها
• تهريبه
• يهربون
• تهريبهم
• لتهريب
• بتهريبه
• تُهرب
• تهربها

Sie können mithelfen, die Zahl der zivilen Opfer in die Regierungsarchive zu schmuggeln.
يمكنكم أن تساعدوا في تهريب هذا العدد من الجثث إلى الأرشيف الحكومي.

Wir bräuchten Gummitaschen, um welche nach England zu schmuggeln.
يا للشفقة نحن ليس لدينا جيوبآ مطاطية لنستطيع تهريب بعضها عندما نعود الى لندن

Als Vaters Gold ausging, boten mir die Leute in Hongkong, die es für ihn versetzt hatten, an, ein paar Diamanten zu schmuggeln.
عندما هرب والدى بالذهب قام أهالى هونج كونج الذين عرضوا الذهب على والدى بعرض عُموله على لأقوم بتهريب بعض الماس

Wir sind besorgt über nicht-autorisierte Verluste. Ich nehme an, Sie reden von schmuggeln.
بالتالى ، نهتم بالتسرب الغير مصرح به هل تعنى التهريب ؟

Als Ruth geboren war, hat sie versucht, sie nach Argentinien zu schmuggeln.
عندما وُلدت روث حاولت تهريبها الى موطنها فى الأرجنتين فى حقيبة سفر

-Programm beginnt in ein paar Tagen, vielleicht kann ich ihn dann an Bord eines Shuttles schmuggeln.
ربما يمكنني تهريبه إلى عربة النقل المغادرة

Die haben ihn Drogen schmuggeln lassen. - Echt?
كانوا يهربون الماريجوانا من امستيردام في حقيبته

Ich dachte, dass nach der Prohibition mit dem schmuggeln Schluss war.
اعتقدت أن تهريب الخمور انتهى بعد أن حُرّم قانوناً

Das schmuggeln von Drogen in "Senor Espastico Jacobo", das ist nichts Neues, Senora.
إذا كنتي تريدين تهريب المخدرات في سينور إسباتيكو جاكوبو هذا ليس شيء جديد، سيدتي

Du hast Terroristen geholfen, einen nuklearen Sprengkopf ins Land zu schmuggeln.
وساعدتى الارهابيين على تهريب قنبلة نووية للبلاد

Er hat seine Zeit damit verbracht Drogen zu schmuggeln und mit Waffen zu handeln.
دخل السجن بتهمة تهريب المخدرات وتهريب السلاح

Könnten Sie keine Gasbombe in die feindlichen Hives schmuggeln?
ألا يمكنكم تهريب قنبلة غاز إلى خلايا خصومكم؟

Wir müssen herausfinden, wie Sie U.S. Militär Technologie aus dem Land schmuggeln und wer Ihr Kontakt ist.
علينا أن ندرس كيفية قيامهم بتهريب التكنولوجيا العسكرية الامريكية للخارج

Sie schmuggeln diesmal keinen Menschen mehr im Kofferraum mit.
لا يقومون بتهريب جثة في صندوق السيارة بعد الآن

Manche terroristische Gruppen schmuggeln Drogen oder Menschen aus Gründen des Profits, während manche kriminelle Gruppen Terror ausüben, um politische Ziele zu erreichen.
وقد تقوم الجماعات الإرهابية بتهريب المخدرات أو الأشخاص لتحقيق الربح، كما يمكن أن تمارس الجماعات الإجرامية الإرهاب لأغراض سياسية.

Das schmuggeln erforderte eine besondere Art von Rucksack.
و عملية التهريب تتضمن نوع محدد من الحقائب المطوية

Wenn diese Emporkömmlinge wirklich um deine Freiheit besorgt wären, hätten sie dich nicht erst schmuggeln lassen.
كانوا حريصين حقًا لحريتك لم يكونوا ليشجعوا التهريب من ناحية وبعدها تلتف عليك من الناحية الأخرى

Fast jedes Auto hat so viel Platz, um Menschen zu schmuggeln.
ولكن أي سيارة بها هذا القدر من المساحة إن كنت تُريدون إجراء بعض عمليات التهريب البشري

Denkst du sie versuchen sie aus dem Land zu schmuggeln?
أعتقد أنهم سيحاولون تهريبها خارج البلاد ؟

Sie möchten Sie wegen anderen Antiquitäten befragen, die Sie versucht haben heute zu schmuggeln.
يريدون أن يسألوك عن الآثار الأخرى التي حاولت تهريبها اليوم

Sagen Sie mir, was Sie durch den Zoll schmuggeln wollten.
لذا أخبرني ما كنت تحاول تهريبه من الجمارك

Soll das heissen, unsere Piloten schmuggeln Rauschgift?
تعني أن طيارينا يهربون المخدرات؟

Ich versuchte, sie in Sicherheit zu schmuggeln, indem ich sie in den Waffen versteckte, die ich entworfen hatte,
لقد حاولت تهريبهم لمكان آمن باخفائهم في الأسلحة التي صممتها

Er hatte die Kühnheit, ein Exemplar seiner Schmierereien in das Schlafzimmer Ihrer Majestät zu schmuggeln.
كان وقحاً لتهريب نسخة كتاباته التى لاتطاق إلى مخدع صاحبة الجلالة

hören sie,wenn sie von mir verlangen,das ich Drogen in dieses Gefängnis zu schmuggeln,dann.... nein,nein,tu ich nicht..ich verlange nicht das sie drogen schmuggeln
إسمع لو كنت تطلب مني القيام بتهريب ...المخدرات إلى هذا السجن ، إذاً لا ، لا ، لست أطلب منك القيام بتهريبه

Diese Sterilisierungsgeräte sind zu unhandlich, um sie aus dem Krankenhaus zu schmuggeln.
هذهِ الآلات المُعقمة مُرهقة جداً حتى تُهرب من المُستشفى

Sie nehmen unbekannte Substanzen ein. Sie schmuggeln einen Zwei-Jahres-Vorrat.
إنّك تحقن جسدك بأدوية مجهولة و تهربها لقرابة عامين.