"schokolade" - Translation from German to Arabic

• شوكولاته
• الشيكولاتة
• شوكولاتة
• الشوكولا
• شيكولاتة
• الشكولاتة
• شوكولا
• الشكولاته
• الشيكولاته
• شوكلاته
• شكولاتة
• الحلوى
• حلوى
• الشوكلاتة
• شوكلاتة

Britische Forscher fanden heraus, dass ein Lächeln das Gehirn genauso stimuliert, wie bis zu 2.000 Tafeln Schokolade.
واشار الباحثون البريطانيون ان ابتسامة واحدة يمكنها ان تعادل تحفيز نفسي مريح بنفس ما يقارب اكل 2000 لوح شوكولاته

Wir könnten ihm Blumen und Schokolade schicken, es hilft ihm nur nichts.
أجل, يمكننا فعل هذا أيضاً أو نرسل له الأزهار أو الشيكولاتة

Weisst du noch, wie wir heisse Schokolade im Strandhaus getrunken haben?
هل تتذكرين عندما كُنا نشرب شوكولاتة ساخنة في منزل الشاطئ؟

Die Fotos sind für dich, die Schokolade und das Wasser für mich.
و الشوكولا و الماء من أجلي لم أشعر برغبة في النهوض

Ich habe Schokolade in mir. Tiefe, dunkle Schokolade...
لدى الشيكولاتة لدى شيكولاتة داكنة وعميقة

Ich werde dem Computer jetzt sagen, was er mit der Schokolade anfangen kann.
سأخبر الحاسب الآن بم يفيدة من الحصول على الشكولاتة مدى الحياة

Nicht, dass ich zu dem anderen nicht nett gewesen wäre, aber ich hätte ihm die langweiligen Kekse ohne Schokolade gebracht.
الذي لطالما كنت اعطيه البسكويت الممل بدون شوكولا

Jeder zieht eine an, wenn ich "los" sage. Der Sieger bekommt Schokolade. Verzeihung.
الجميع يرتدى واحدآ عندما اقول اذهبوا و الفائز يحصل على الشكولاته معذرة

In 1 Viertelstunde verputzte er 10 Tafeln Schokolade und 7 Limos.
اللعنة , رأيته يبتلع عشر قطع من الشيكولاته وسبع مشروبات باردة فى 15 دقيقة

Na, tut gut, ab und zu mal richtige Schokolade zu essen, was?
من الجيد أن تأكلوا شوكلاته حقيقة من وقت إلى آخر ؟

Gut. Sprechen wir von was anderem. Iss ein bisschen Schokolade.
جيد، دعينا نتحدّث عن شيء آخر تناولي شوكولاته

- Für dich gibt es nur Schokolade?
أوه. لذا هي كلها شوكولاته بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Sie sterben an Herzinfarkt, während ihre Frauen beim Frisör Schokolade essen und jeden zweiten Dienstag Muttertag feiern.
تماما كالعبيد يموتون كالحشرات من تصلب الشرايين يبنما زوجاتهن يجلس تحت مجففات الشعر يأكلون الشيكولاتة

Die Zigaretten und die Schokolade sind konfisziert und werden Häftlingen nicht wieder erstattet.
لن تستطيع أخذ الشيكولاتة والسجائر لأنك الآن محكوم عليه

Das ist etwas, das sexuelles Begehren vergrößert, etwa Schokolade.
وهو شيئ يزيد من الرغبة الجنسية من الممكن أن يكون شوكولاتة

Wenn ihr euch ein Leben ohne Schokolade nicht vorstellen könnt, habt ihr Glück, dass ihr nicht vor dem 16. Jahrhundert geboren wurdet.
إذا كنت لا تتخيل الحياة دون شوكولاتة فأنت محظوظ أنك لم تولد قبل القرن 16.

Er besuchte uns regelmäßig in den Frauenbaracken... brachte uns Süßigkeiten, Schokolade.
كان يزورنا بإنتظام في مسكن النساء يحضر لنا الحلوى الشوكولا

Sie ist Schokolade holen gegangen, aber ich hätte lieber Milch.
إنها تبحث لي عن شيكولاتة لكن أتسائل لو أنى أفضل اللبن

Sonst kaue ich Kaugummi, aber als die Gutscheine kamen, bin ich sofort auf Schokolade umgestiegen,
أنا ماضغة لبان، عامةلكن عندما ..سمعت عن تذاكر وونكا الذهبية تحولت إلى الشكولاتة بدلا منه

Keine Drogen an unsere Leute, no, no, no, nur an diese Gringos, und ich würde ihnen Schokolade verkaufen, wenn sie sie wollten.
أنا لا أبيع المخدرات لمواطنينا لا، لا ،لا أبيع المخدرات للمتعاطين إذا كانو يريدون شوكولا كنت بعتهم

Es ist im Radio. Er verschenkt ganz viel Schokolade.
انه يذاع بالراديو، ولسوف يوزع حمولات كبيرة من الشكولاته مجانا

Sie hat viele junge Kerle wie dich gehabt, sie isst sie wie Schokolade.
لقد كانت مع الكثير من الشباب أمثالك، سوف تلتهمك مثل الشيكولاته

Ich hab schon ein paar von den anderen gefragt, aber als die "Schokolade" hörten, knallten sie ihre Türen zu.
اخبرت الفتيات لكن عندما سمعوا شوكلاته اقفلوا ابوابهم في وجهي

Er brachte mir ein nahöstliches Dessert aus Jerusalem, wo er lebt, mit, ich gab ihm koschere Schokolade, und mein Schild sagte: "Gott hasst Juden".
أحضر لي حلويات شرق أوسطية من القدس حيث يعيش، وأحضرت له شكولاتة كوشير مع لافتةٍ في يدي مكتوب عليها "الرب يكره اليهود."

Mit Beginn des 20. Jahrhunderts war Schokolade kein Luxusartikel mehr, sondern eine Leckerei für die Allgemeinheit.
وبحلول القرن ال 20، لم تعد الشوكولاتة بمثابة سلعة رفاهية للصفوة فقط بل أصبحت حلوى متاحة للجميع.

Wenn sie also reinlangt, findet sie eine kleine Schachtel mit belgischer Schokolade.
لذا عندما تمد يدها للداخل ستجد علبة صغير من الشوكلاتة الهولندية

Donna und ich machen uns ´ne heiße Schokolade.
دونا و أنا كنا سنذهب لنحضر مشروب شوكلاتة ساخن