"schon so lange her" - Translation from German to Arabic

• مر وقت طويل منذ
• مرت فترة طويلة

Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Es ist nur schon so lange her, dass es bei mir ein drittes Date statt findet, geschweige denn ein erstes oder zweites.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Es ist schon so lange her, dass wir nett zueinander waren.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة كنا لطيفين فيها مع بعضنا البعض

Es ist schon so lange her.
لقد مرت فترة طويلة

Das ist schon so lange her.
لقد مرت فترة طويلة للغاية

Es ist nur schon so lange her, dass du's nicht mal mehr merkst.
-لقد مرت فترة طويلة ، لذا لم تدرك هذا

Dein letztes Mal ist schon so lange her.
-ما الذي تقصدينه؟ لقد مر وقت طويل منذ أن قمتي بها آخر مرة