"schon viele" - Translation from German to Arabic

• العديد من
• الكثيرون
• كثيرون
• بالعديد من
• كثيرة من قبل

Diese Frage beschäftigte schon viele große Dichter und Denker: "Braucht die Gesellschaft Krisen, um sich zu verändern?
انه سؤال تناوله العديد من المفكرين العظماء والكتّاب، ماذا لو بالفعل المجتمع بحاجه الى ازمه ليتغير؟

Aber 1850 waren es schon viele Jahre seit Beginn der ausländischen Dominanz, und Indien war de-industrialisiert.
لكن 1850 قد تم بالفعل العديد من سنوات الهيمنة الأجنبية ، و قد تم منع الهند من الصناعة.

Hier haben schon viele alles Mögliche probiert. Ohne Erfolg. - Was will sie beweisen?
الكثير من الرجال حولها جربوا العديد من الطرق، ولا حظّ

Ich hab schon viele Typen gesehen. Das ist keine große Sache für mich.
لقد رأيت الكثيرون ليس هذا حدث جلل بالنسبة لي

Ich hörte, dass Sie schon viele Termine hatten.
سمعت من مصدر معلومات أنكِ قابلتى اشخاص كثيرون

Ich habe hier schon viele vornehme Herrschaften empfangen, müssen Sie wissen.
نعم ، لقد رحبت بالعديد من الرجال النبلاء.

Ich übernahm schon viele riskante Aufträge, das hat dich bisher nie beunruhigt.
لقد مررت بحالات صعبة كثيرة من قبل ولم يبدوا عليك الازعاج من قبل

Ich hab ja schon viele erlebt, aber so einen wie dich noch nie.
لقد قابلت العديد من الفتيان, ولكنى لم ألتقي بأحداً مثلك.

Sag ihr jetzt, dass du schon viele Damen kanntest, dass sie aber etwas ganz Besonderes ist.
الان اخبرها بانك التقيت العديد من السيدات لكنها حقا شئ ما خاص

Rudy, ich bin ein sehr teurer Anwalt von einer sehr teuren Kanzlei und hatte schon viele Fälle.
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً و لدي العديد من القضايا

- Ja. Hier brachen schon viele Herzen, aber nicht auf diese Art.
أنا متأكّد العديد من الشخص كان عنده قلبهم إندلع هنا، لكن ليس تماما مثل هذا.

Oh ja,ich kam schon zu vielen Hinrichtungen über die Jahre aber diese,nun,diese hat schon viele Interessante Aspekte!
أجل، عصرت العديد من هذه الجرائم على مر السنين. لكن هذه الجريمة لها سمة فريدة.

Es stimmt schon, viele Zwergenfrauen sieht man nicht.
إنها حقيقه أنك لا ترين العديد من النساء الأقزام

Arnaut sandte schon viele Spione in meine Mitte.
أرسل آرنوت العديد من الجواسيس في مناطقي الوسطي

Das würde ich nicht riskieren, Sir. Prinz George hat schon viele gefoltert.
لن أخاطر بذلك، فالأمير جورج عذب العديد من الرجال

Klar, mit 21 hattest du sicher schon viele dauerhafte Beziehungen.
الصدق، في ال21 لا بد وأن تكوني خضتي العديد من الرومانسيات الدائمية.

Hey, hast du wirklich schon viele Ausländer gesehen?
ما زلت متفاجئاً بأنك قد شاهدت العديد من الأجانب

Gerak hat schon viele überzeugt.
ولكن يبدو أن (غيراك) قد أقنع الكثيرون منهم

Das haben schon viele vor dir gemacht.
فعل الكثيرون هذا قبلك

- Das sagten bestimmt schon viele. - Ja, nun.
كثيرون قالوا لك ذلك صحيح؟

Haben schon viele einen neuen Arzt? - Nein.
-هل أختار كثيرون طبيبًا جديدًا؟

Nein, nein, Sie sind der erste Clennam, dessen Bekanntschaft zu machen ich die Freude habe, obwohl ich schon viele vornehme Herrschaften empfangen habe.
لا ، أنت ، سيدي ، أول "كلينم" أعرفه وأتشرف بمعرفته. على الرغم من أني رحبت بالعديد من الرجال النبلاء هنا.

Ich hab schon viele italienische Kostüme an Lucy verschenkt.
"ما هي "المُساهمة المعذرة، لقد تبرّعت بالعديد من الأزياء الإيطاليّة (إلى (لوسي

Wir hatten darüber schon viele, viele Male gesprochen.
وكنا قد تحدثنا عن هذا الموضوع مرات كثيرة من قبل .