"schon zu spät" - Translation from German to Arabic

• متأخر جداً
• متأخراً
• الأوان قد فات
• متأخرا جدا
• متأخر بالفعل
• متأخرين جداً
• قد فات الأوان

Wenn du siehst, wie der Schiedsrichter den Puck wirft, ist es schon zu spät.
إذا راقبت الحكم وهو يسقط كره الجليد ثانيةً سوف تكون متأخر جداً

Ihr werdet bemerken, dass es für einige schon zu spät ist.
. قد تكتشف أن هذا متأخر جداً للبعض

Aber als ich meinen Fehler erkannte war es schon zu spät.
لكن بمرور الوقت اكتشفت ان خطأئي كان متأخراً جداً

Und ich wollte mich umdrehen und gehen, aber es war schon zu spät... denn der Regisseur rief schon: "Action".
أردت الهرب و لكن الوقت كان متأخراً لأن المخرج أعلن عن بدء التصوير

Aber da war es schon zu spät. Kannst es ja mal versuchen, wenn du möchtest.
لكن الأوان قد فات ، يمكنك أن تجرب ذلك لو كان لديك عقل

- Wenn du es rausfindest, ist es eh schon zu spät.
مع الوقت ستجد ذلك ولكنك ستكون حينها متأخرا جدا على كل حال

Ich komme jetzt schon zu spät.
أنا متأخر بالفعل

- Bis dahin könnte es schon zu spät sein,
في ذلك الوقت قد نكون متأخرين جداً على إبنة كاستيلو

Nach der Vergewaltigung haben sie mir Pillen gegeben, aber es war wohl schon zu spät.
بعد أن أغتصبت جعلوني أتناول حبوباً ولكن أعتقد أنه كان قد فات الأوان

Ich bin nämlich eh schon zu spät dran.
لاني لدي موعداً نهائيا , بالاضافة الى أني في وقت متأخر جداً .

Bis eine Eruption bestätigt wird,... ..ist es schon zu spät.
ِ هذا متأخر جداً

Ist es nicht schon zu spät dafür?
أليس هذا متأخر جداً

Es ist schon zu spät. Sie sind tot.
. هذا متأخر جداً . هم ماتوا

Als ich das erkannte, war es schon zu spät.
أدركت ذلك مع الوقت، لكن متأخراً جداً

Wenn ich warten muss, bis er mich über Sparrow informiert wird es schon zu spät sein, denke ich.
عليّ أن أنتظر أن يُعلمني بمختصر عملية "سبارو" وأعتقد أن ذلك سيكون متأخراً جداً

Als ich Nicola kennenlernte, war es fast schon zu spät, um Babys zu machen.
حينما التقيت (نيكولا) كان الوقت متأخراً على إنجاب الأطفال

Höchstwahrscheinlich ist es für Sie schon zu spät.
على الأرجح أن الأوان قد فات بالنسبة لكما

War schon zu spät, bevor das mit der Unfruchtbarkeit passierte.
كان الأوان قد فات حتى من قبل_BAR_ العقم بحق الجحيم

Wir brachen die Tür auf, aber es war schon zu spät für sie.
نحن انهارت الباب، ولكن كان متأخرا جدا بالنسبة لهم.

Aber jetzt könnte es schon zu spät sein.
قد يكون متأخرا جدا.

Er ist schon zu spät.
إنه متأخر بالفعل.

Wenn sie uns erkennen, ist es schon zu spät.
في الوقت الذي يتعرفون فيه علينا سنكون متأخرين جداً

Eines Tages werden Sie das erkennen. Aber dann wird es schon zu spät sein.
ستدرك ذلك يوما ما , و سيكون قد فات الأوان