Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"schon zu weit" - Translation from German to Arabic
-
شوطاً طويلاً
-
بعيدا جدا
| Ich bin schon zu weit gekommen... | Open Subtitles | اجتزتُ شوطاً طويلاً مِنْ أجل هذا... |
| Es sei denn, er ist in seinem Geist schon zu weit weg. | Open Subtitles | الا انه بالفعل بعيدا جدا داخل عقله |
| Ich bin schon zu weit gekommen. | Open Subtitles | لقد جئت بعيدا جدا. |
| Sind wir schon zu weit? | Open Subtitles | هل ذهبنا بعيدا جدا من قبل؟ |