| Ja. Ich finde, das schreit nach einer guten Flasche Wein. | Open Subtitles | نعم، لكنني أعتقد أن ذلك يستدعي زجاجة رائعة من النبيذ |
| Nun, das schreit nach mehr Sancerre (Wein). | Open Subtitles | حسناً ، هذا يستدعي المزيد من النبيذ الفرنسي |
| So eine Situation schreit nach Echtzeit-Online-Blogging. | Open Subtitles | هذا يستدعي تدويناً فورياً على الإنترنت. |
| - Mensch, das schreit nach Champagner. | Open Subtitles | صفر" يا الهي , هذا يستدعي احتساء الشامبانيا |
| - Mensch, das schreit nach Champagner. | Open Subtitles | يا الهي , هذا يستدعي احتساء الشامبانيا |
| Mensch, das schreit nach Champagner. | Open Subtitles | يا الهي , هذا يستدعي احتساء الشامبانيا |
| Das schreit nach einem tollen Trinkspruch. | Open Subtitles | هذا يستدعي نخباً متميزاً. |
| Das schreit nach einer Kitzelstrafe! | Open Subtitles | هذا يستدعي المُداعبة |
| - Das schreit nach Feiern. | Open Subtitles | -هذا يستدعي احتفال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 