"schuld geben" - Translation from German to Arabic

• اللوم
• تلوم
• باللوم
• لوم
• لومها
• بلومي
• تلومي نفسك
• ألوم نفسي

Ihr habt bloß jemanden erfunden, dem ihr die Schuld geben könnt.
الأختلاف فقط هو، أنكم تستطيعون ألقاء اللوم على شخص آخر

Deswegen muss es sich selbst die Schuld geben. Eine wortlose Anklage, die wahrhaft zu beseitigen viel schwieriger ist, die wortlose Selbstanklage.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

Das macht man doch, wenn man einen sucht, dem man alle Schuld geben kann.
هذا ما يفعله الناس عندما يرغبوا في إلقاء اللوم على الآخرين صحيح؟

Wenn ihr nicht die erhofften Prüfungsergebnisse bekommen habt, dann könnt ihr immer noch euren Eltern oder ihren Genen die Schuld geben.
إن لم تكن نتائجك مرضية في اختبار الثانوية، عندها حاول أن تلوم والديك، أو على الأقل جيناتهم.

Dem Internet kann man immer die Schuld geben, nicht wahr?
الإنترنت، يلقى عليها باللوم في كل شيء، أليس كذلك؟

Das sagte ich ihnen: "Ich weiß, ihr wollt jemandem die Schuld geben.
هذا مااخبرتهم به انظر انا اعرف تريدي لوم أحد، تريدي لومي

Eine Sache, die sie nicht tun werden, ist uns die Schuld geben.
والشيء الوحيد الذي لن يفعلوه، هو إلقاء اللوم علينا.

Glaubst du nicht, ich würde gern jemand anderem die Schuld geben?
ألا تظن بانني أريد ان ألقي اللوم على أي شخص أخر ؟ ؟

Wenn Sie jemandem die Schuld geben wollen, sollten Sie bei sich selbst anfangen.
.. إن كنتِ تريدين إلقاء اللوم على أحد ربما عليكِ إلقاء نظرة على مهاراتكِ الأمومية المريبة

Du kannst Chestnut keine Schuld geben, er ist wahrscheinlich nervös.
لا يمكنك إلقاء اللوم كستناء. انه على الارجح متوتر

Wir können unseren Eltern nicht die Schuld geben für das was aus uns geworden ist.
لذا، لا يمكننا الاستمرار بإلقاء اللوم على والدينا لما آلت إليه حياتنا

Es ist verständlich, dass du jemanden brauchst, dem du die Schuld geben kannst, aber ich bin die Falsche.
انه مفهوم أنه يجب ان يكون لديك من تضعين عليه اللوم لكنك اخترتي الشخص الخطأ

Wem glaubst du, wird er dafür die Schuld geben?
. و بإعتقادك منذا الذي سيلقي عليه اللوم جراء هذا ؟

Sie wollten ihm die Schuld geben für alles, was Sie falsch gemacht haben.
اردتم إلقاء اللوم عليه لكل الأمور التي أخطأتم بها في سبيل صياغة تلك القصة

Wenn du jemandem die Schuld geben willst, dann deinem Großvater.
إذا كنت تريدبن إلقاء اللوم على شخص ما, لومي جدك العزيز

Wenn du schon jemandem die Schuld geben musst: Ich habe das Leck ins Boot gemacht.
إنك كنت تريد أن تلوم أحدا فأنا من أخذ الشاكوش في القارب

"Du darfst dir nicht die Schuld geben dafür, was anderen Menschen widerfährt", doch in diesem Fall müssen Sie das.
لا يمكنكَ أن تلوم نفسكَ لما يحصل للأخرين لكن لهذه المرة يمكنكَ قول ذلك فعلاً

Jeder von denen würde seiner Mom und seinem Dad die Schuld geben.
كل واحدٍ منهم يلقي باللوم على أمه و أبيه

Du kannst uns dafür nicht die Schuld geben.
أنت لا تستطيع لوم هذا علينا. وصلت إلى تعتقدني، هو ما كان نا.

Sie hat viel zu tun, also kannst du nicht ihr die Schuld geben, dass sie es übersah.
هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك

Ich schätze mal, dafür werden Sie mir auch noch die Schuld geben.
أظن أنكِ ستقومين بلومي على هذا أيضا.

Du darfst dir nicht die Schuld geben. Du hast noch andere Pflichten.
لا يمكنك أن تلومي نفسك ، لديك مسؤولياتلايمكنكأنتتجاهليها.

Nun, dafür muss ich mir die Schuld geben.
حسنا، لا يسعني إلا أن ألوم نفسي.