"schuldigen" - Translation from German to Arabic

• المذنب
• اللوم
• المسؤول
• مذنب
• المذنبين
• المُذنب
• المذنبون
• تلومه
• مُذنب
• بأنفسنا كيف

Den Schuldigen ihre Schuld nachzuweisen und die Unschuldigen freizulassen.
هدف العدالة هو إثبات الذنب على المذنب. وإطلاق سراح المظلوم.

(3. Mann) Wir müssen den Schuldigen finden und ihn in die Grube werfen!
يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى الحفرة.

Ich glaube, sie leidet wegen irgendetwas immer und ist ständig auf der Suche nach einem Schuldigen dafür.
أظنّها تعاني ألماً مستمرّاً و تبحث دائماً على مَنْ تلقي اللوم عليه

Aber Sie helfen mir, den Schuldigen zu schnappen.
لكنك سوف تُساعدني في القبض على الفريق المسؤول

Wir versuchen, 'nen Schuldigen da hinzubringen, wo er hingehört.
نحن هنا لإرسال رجل مذنب للإعدام بالكرسي، حيث يجب أن يكون.

Manche Details wurden verändert, um Unschuldige zu schützen -- und manchmal auch die Schuldigen.
تمّ تغيير التفاصيل لحماية الأبرياء وأحياناً المذنبين.

Anstatt meine Zeit damit zu vergeuden, die Schuldigen zu jagen, und ich versichere Ihnen, ich finde sie, fordere ich alle Schüler, die etwas über diesen Artikel wissen, auf, sich sofort hier zu melden.
بدلاً من أقضي وقتي الثمين في العثور على المذنب و دعوني أؤكد لكم أني سأجده أسال كل الطلاب الذين يعرفون أي شيء عن المقالة

Schließlich werde ich Ihnen allein den Schuldigen offenbaren, werter Leser."
و الكشف الأخير لك أنت فقط يا عزيزي القارئ عن المجرم المذنب

und an des Dogen Gnade hängt das Leben des Schuldigen einzig, gegen alle Stimmen.
وتكون حياة المذنب تحت رحمة الدوق فقط دون سواه

Die Schuldigen protestieren gegen die Sicherheit weil die Schuldigen etwas zu verbergen haben.
الجسم المذنب إلى الأمن . لأن المذنبين لديهم شئ لإخفائة

Gut, wenn's euch erfreut den Schuldigen zu finden wenn ihr das wollt, gebt mir die Schuld
إن كان ذلك أمراً تستمتعون بفعله، إلقاء اللوم إن كان هذا الهدف فأرموني باللوم

Deputy Kraft konnte Evan Lee Hartley nicht finden und sucht nun nach einem Schuldigen.
نائب كرافت لم تجد ايفان لي هارتلي وتبحث لشخص لإلقاء اللوم.

Du willst also, dass es einen Schuldigen gibt.
انت لا تزال تبحث عن شخص لكي تلقي اللوم عليه

Aber du kannst den Schuldigen für seine Tat büßen lassen.
ولكن بوسعك جعل المسؤول عن هذا يدفع الثمن لما فعل

Und nein, wir haben den Schuldigen noch nicht gefunden, aber wir werden es.
و لا، لم نجد الشخَص المسؤول حتى الأن، ولكن سنفعَل ذلك.

Ich kam in diese Stadt, um den Schuldigen zu finden.
أتيت لهذا المدينه للعثور عن المسؤول

Jawohl! Wir versuchen, 'nen Schuldigen da hinzubringen, wo er hingehört.
نحن هنا لإرسال رجل مذنب للإعدام بالكرسي، حيث يجب أن يكون.

Was ich getan habe, war Ihnen zu helfen, einen Schuldigen Mann dafür einzusperren, dass er ein junges Mädchen brutal ermordet hat.
ما فعلته هو مساعدتك بإبعاد شخص مذنب قتل قتاة صغيرة بوحشيّة.

Aber es gibt auch Zeiten, wenn unsere Taten egal wie grausam sie waren, nicht gesühnt werden... weil wir die Schuldigen bestraft haben.
لكن هناكَ أوقات عندما تكون أعمالُنا مهما كانَت قاسيَة، تجعلُنا غيرَ مُلامين لأننا قُمنا بمُعاقبَة المذنبين

Ich will nur sichergehen, dass wir einen Schuldigen hinrichten.
فقط أريد أن أتـأكد أننـا نُعدم الشخص المُذنب.

Aber einer nach dem anderen werden die Schuldigen bezahlen.
ولكن واحداً تلو الآخر سيدفع المذنبون الثمن

Für die drei Morde brauchen wir einen Schuldigen.
علينا ان نجد كبشا للفداء, الشرطة تحتاج الى ضحية , الى شخص تلومه على جرائم القتل الثلاثة ,

Wenn es ein Trost ist, ich habe vielleicht einen Schuldigen Dämon gefunden.
إنكانتهذهتعزية.. فربما قد وجدت شيطان مُذنب