"schwager" - Translation from German to Arabic

• شقيق
• صهر
• أخو
• أخ
• نسيب
• نسيبي
• صهري
• عديلي
• نسيبى
• صهرك
• أختى
• في القانون
• بصهرك
• صهرنا
• نسيبك

Soviel wir wissen, ist Ihr Schwager nicht zu Hause.
كل ما نعرفه ، هو أن شقيق زوجتك ربما يكون بالخارج أو بأي مكان آخر

einem Hund, der seine beiden Besitzer ins Krankenhaus gebracht hatte, und den Schwager und das Kind.
و كان هذا الكلب قد تسبب في إيداع مالكيه في المستشفي، بالإضافة إلى صهر مالكه، بالإضافة للطفل.

2 an Darlenes Haus, je einer an ihren Schwager und ihren Schwiegervater.
كان هناك إثنان إلى بيت دارلين وواحدة إلى أخو زوج دارلين

Es ist mir etwas peinlich, Sie für einen solchen Gefallen zu bitten, aber ich wäre sehr erleichtert, wenn mein Schwager einen dauerhaften Job hätte.
أنا منحرج لأطلب منك طلبا كهذا.. ولكنني سأكون مرتاحا إذا رأيت أخ زوجتي في وظيفة ثابتة.

Jeder in der Stadt weiß, dass der Polizeichef der Schwager vom Bürgermeister ist...jeder!
جميع من في البلدة يعرف أن المأمور هو نسيب رئيس البلدية، الجميع

Morini gehörte zur Familie und dazu war er mein Schwager.
مورينى كان من العائله. و كان أيضا نسيبي.

Mein Schwager. Es ist etwas passiert, und ich muss nach Hause.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

- Ist er nicht der Schwager vom Chef?
كان شقيق زوجة للقائد أليس كذلك يا فورسيث ؟

Wenn der nicht schwört, dass ich den Stein praktisch verschenke brauch ich 'nen neuen Schwager.
إذا كان لا أقسم أنا أقدم عمليا هذا الحجر بعيدا، أود فقط أن تحصل على نفسي شقيق في القانون الجديد.

Mrs. Jennings, ich bin erfreut, Sie zu sehen. Mein Schwager...
سيدة جينينجز، أنا مسرور أن أراك هل لي أن أقدم شقيق زوجتي

Nein. Der Schwager von jemandem ist Rettungssanitäter, aber das war's.
لا,أحدهم كان عنده صهر يعمل كمُسعف لكن, هذا كل مافي الأمر

Ich habe einen Schwager namens Bobo – das ist eine ganz andere Geschichte. Bobo hat Amy das Einhorn geheiratet.
لدي صهر إسمه بابو -- وتلك قصة أخرى بابو متزوج من “إيمي” المخلوق الخارق

Mein Schwager ist nach Paris gezogen. Die Kinder sind noch hier.
أخو زوجى انتقل الى باريس فى الصيف الماضى و أبنائه مازالوا يقيمون هنا

Mein Schwager hat einen warmen Mantel. Ich bin sicher, ich kann ihn mir morgen leihen.
يمتلك أخو زوجتي معطف دافئ أنا متأكد أنني استطيع استعارته في الغد

Freunde meiner Frau. Der Kleine ist mein Schwager.
أصدقاء زوجتي الرجل الذي في نصف هو أخ زوجتي

Meines freunde's nichte's ehenmann's Schwager ist ein Polizist.
.. أخ زوج إبنة أخت صديقى من الرضاعة شرطى

Mein Schwager im Außenministerium hat nach seiner Army-Akte gesucht und nur einen Leo Wyatt gefunden, der vor fast 60 Jahren im Krieg gefallen ist.
لديّ نسيب يعمل في وزارة الخارجية تفقّد سجل دخوله للجيش، لكنَّ الجندي الوحيد الذي ظهرتحتاسم"ليووايت"

Mein Schwager hat wohl verdient, was Sie vorhaben.
أوخــنا تعرف نسيبي هو من المحتمل يستحق ما كنت تريد أن تفعله به

Und was geschieht, wenn er rausfindet, dass mein Schwager ein DEA-Agent ist?
و ماذا سيحصل إذ إكتشف بأن صهري عميل بإدارة مكافحة المخدرات؟

Nun, wir wissen beide wie gefährlich mein Schwager sein kann.
حسنٌ، كلانا يعلم كم يُمكن أن يكون عديلي خطراً

Als ich in Paris zu Besuch war, hab ich bei meinem Schwager gegessen, das war billiger als im Restaurant.
عندما ذهبت إلى "باريـس" , أكلت عند نسيبى , كان أرخص

Ist mir egal, was dein Schwager alles anstellt, um mich loszuwerden.
وأنا لا يهمني كم صهرك صعب ليدفعني بعيدا هو الاخر

Was nennst du mich auch Schwager! Noch hast du meine Schwester nicht gekriegt!
أنا لست نسيبك أنت لم تتزوج أختى بعد

Vertrauen Sie Ihrem Schwager, Mr. Chan? Er gehört zur Familie.
أتثق بصهرك يا سيد "تشان"؟

Mein zukünftiger Schwager. Josh, darf ich dir meinen Freund vorstellen, Tank.
صهرنا المستقبلي، جوش أريدك أن تتعرف بصديقي، تانك

Du hast gesagt, dein Schwager wäre herumgelaufen und hätte die Geräusche eines Hirsches gemacht.
انت قلت انك جعلت نسيبك يجري في الجوار ويقلد صوت الغزال