"schwindlig" - Translation from German to Arabic

• بدوار
• دوار
• الدوار
• بدوخة
• مشوش
• دائخة
• الدوخة
• دايخ
• بالدوران
• بدوّار
• غثيان
• بالدوار

Sie sagte, dass ihr schwindlig war und dass ihr der Sack runtergefallen ist.
فقالت إنها شعرت بدوار فأسقطت كيس القمامة هذا ليس بصحيح ,يا سيدتى؟

Nachdem das Fieber gesunken war, war mir 3 Wochen lang so schwindlig, dass ich das Haus nicht verlassen konnte.
بعد ارتفاع الحرارة، شعرت بدوار في رأسي لثلاثة أسابيع ولم أستطع مغادرة المنزل.

Mir ist schwindlig und ich habe Kopfweh. Ich glaube, wir sollten was essen.
لدي دوار مفاجئى وأعاني من الصداع أعتقد أني بحاجة إلى طعام

Sie werden sich schwindlig fühlen und verstopft sein.
ستشعر ببعض الدوار و بالتأكيد انقباض بالبطن

Mir wird... Mir wird schwindlig. Hast du...
أنا أصاب بدوخة ألديكِ كعكٌ متبقٍّ؟

Wieso zahlst Du 100000 Dollar für einen Boden, der mich schwindlig macht?
توم , هل تقولي لي لماذا لديك 80 الف على الأرضيه , أنا مشوش

Manchmal wird mir beim Runtergucken schwindlig.
حسنا, احيانا اصبح دائخة عندما انظر للاسفل

Mir ist irgendwie schwindlig. Du solltest fahren.
أشعر بدوار خفيف، ربما يجب عليك أن تتولى أنت القيادة

Mir war beim Kickoff schwindlig. Jetzt bin ich mit einem Bein im Grab.
كنت أشعر بدوار عند بداية اللعبة أنا اآن على بعد خطوة من التابوت

Ihr war schwindlig und der Müllsack fiel ihr runter.
فقالت إنها شعرت بدوار فأسقطت كيس القمامة

Ja, ihm wurde schwindlig bei der Gartenarbeit, also holte ich ihn ab und brachte ihn ins Krankenhaus.
أجل، أصيب بدوار من العمل في الباحة لذا ذهبت لأقله إلى المستشفى

Ich ließ mich in dieses Eisloch fallen, das Sie gerade gesehen haben, und dann schaute ich von unter dem Eis nach oben und mir wurde schwindlig. Ich dachte, ich hätte einen Schwindelanfall.
لقد غصت في حفرة الثلج .. ومن ثم سبحت عبرها ونظرت اسفل طبقة الجليد لكي ارى هذا المشهد الخلاب ظننت انني اشعر بدوار .. فقد كنت اشعر بالوخز

Man atmet tief ein und aus... Man macht das, einem wird schwindlig und es kribbelt.
يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج... عندما تفعل ذلك ستصاب بدوار وستشعر بوخز في أطرافك

Bei Laufübungen wird mir öfter schwindlig oder übel.
لقد سقطت عدة مرات من قبل لأسباب عديدة منها الاضطراب و دوار البحر

Ist Ihnen schwindlig? Oder übel?
أى معاناة أو دوار أو غثيان أو صعوبة فى التنفس؟

Ich... Vielleicht wurde mir ein wenig schwindlig. Aber ich bin nicht in Ohnmacht gefallen.
لربما شعرتُ ببعض الدوار في مرحلة ما، ولكن لم يغمى عليّ، حسناً؟

2 Mal hatte er sich schwach und schwindlig gefühlt.
" .. و مرتين كاد أن يتعرض للإغماء و الدوار "

Ihm wird schwindlig und er kriegt keine Luft.
لا يستطيع التنفس يشعر بدوخة

Vor Aufregung wird mir ganz schwindlig.
ذلك يعمل ياي، هذا مثير جدا أنا مشوش بالتوقع

Nein, mir ist ganz plötzlich so schwindlig.
لا، فأنا أشعر بأنّي دائخة فجأة

- Ihnen wird also schwindlig?
-قلت أن لديك بعض الدوخة

- Warum weinst du? - Mir ist schwindlig von der Operation.
لماذا أنت تبكي أنا دايخ من العملية

Ihnen wird gleich schwindlig werden. Dann werden Sie schläfrig. Widerstehen Sie nicht.
في لحظة, سوف تبدأ بالشعور بالدوران ثم فقدان الوعي

So schwindlig.
أشعر بدوّار شديد

- Geh andersrum. Mir wird schwindlig. - Für mich wäre es auch besser.
اذهب فى الاتجاه الآخر ، لقد أصبتنى بالدوار هذا أحسن لى أيضاً