"sehr beschäftigt" - Translation from German to Arabic

• مشغول
• مشغولة
• مشغولاً
• مشغولا
• مشغولين
• مشغولان
• مشغوله
• مشغولون جدا
• مشغولًا
• مشغولُ

Sie sind sehr beschäftigt, deshalb halten wir Sie nicht lange auf.
أعرف أنك مشغول ولذا فلن نبقيك هنا أكثر مما ينبغي

Aber tatsächlich sind wir in unserer Freizeit sehr beschäftigt.
و لكن في الحقيقة، وقت الراحة هو شيئ مشغول جدا.

Ich war sehr beschäftigt am Anfang des Jahres und wusste nicht, wie ich die Zeit finden könnte, auch nur eine einzige Karte zu entwerfen und zu verschicken.
كنت مشغولة جدا في بداية العام ولم اكن اعلم متى سأجد الوقت لتصميم وطباعة معايدة واحدة.

Packard, ich bin sehr beschäftigt.
لا يمكنني التحدث الاًن ياباكارد, إني مشغولة

Ich weiß, dass Sie sehr beschäftigt sind, aber ich hatte gehofft, dass sich mich herumführen.
أتمنّى ألاّ تكون مشغولاً لأنني أريدكَ أن تريني المكان

Ja, ich war sehr beschäftigt. Nein, zu Hause hab ich"s schon versucht.
آجل ، كنت مشغول سأحاولالاتصالبهابالمنزل.

Ich bin sehr beschäftigt. Kann ich einen anderen Agent schicken?
انا مشغول للغاية حاليا, فهل يمكننى ارسال عميل آخر ؟

Ich sollte Sie nicht aufhalten. Sie sind sicher sehr beschäftigt.
حسنا, لاينبغى ان اعطلك,فانت بالتأكيد مشغول

Er ist sehr beschäftigt. Er kann nicht ans Telefon kommen.
انه مشغول جداً أخشى أنه لا يستطيع الوصول إلى الهاتف

Ich gehe jetzt, denn ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt.
دون كورليونى سأتركك الأن لأنى أعلم أنك مشغول

Sagt lhr, ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
وقل لها أني كنت مشغول جداً مؤخراً وغير قادر على التجول كثيراً

- Ja, soweit ich das beobachten konnte, warst du wirklich sehr beschäftigt.
لقد رأيت الأيام الماضية فعلاً كم أنتي مشغولة

Natürlich kann ich mich raus halten. Ich bin sehr beschäftigt mit meinen "Töchtern der Amerikanischen Revolution".
بالطبع أستطيع الابتعاد عن حياة الفتى فأنا مشغولة جدّاً بابنتي نتاج الثورة الأميركيّة

Ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt mit Friseurterminen und Watsu-Massagen, damit Sie jung bleiben und Ihr Mann Sie nicht verlässt.
نعم، أعلم أنك مشغولة جدا بتصفيف شعرك وبالمساج والتدليك ومحاولاتك أن تظلى شابة حتى لا يتركك زوجك

Ich bin sehr beschäftigt mit meiner "like-sign" dileptonischen Supersymmetrie-Suche.
لا شكرا أنا مشغولة حقا في بحثي التناظر الفائق في إشارات دايليبتون المتماثلة

Ich war sehr beschäftigt. Alles menschliche Patienten, ich schwöre es.
كنت مشغولة جداً و مع مرضى من البشر، أقسم لك بذلك.

"Ich war zu sehr beschäftigt mit protzen und..."
فقد كنتُ مشغولاً جداً بالشعور الجيد . . الذي ينتابني و

Sie waren sehr beschäftigt heute, nehme ich an.
ان كيفين كان مشغولا اليوم انا متأكد من ذلك

Ich würde Ihnen gerne helfen. Wir sind hier leider sehr beschäftigt.
أريد مساعدتك حقاً لكننا مشغولين جداً هنا

Nun, ich weiß die Gentlemens sind sehr beschäftigt damit die Straßen sauberzuhalten.
حسن، أعلم أيّها السيّدان أنّكما مشغولان جداً بإبقاء الشوارع خالية من الجريمة

Du musst sehr beschäftigt gewesen sein, oder?
لابد انك كنت مشغوله جداً، صحيح؟

Wissen Sie, wir sind gerade sehr beschäftigt, aber wenn Sie mich brauchen, melden Sie sich.
نحن مشغولون جدا الآن لكن إذا احتجتني، أخبرني حسنا؟

Ich war mit diesem Fall sehr beschäftigt.
لقد كنتُ مشغولًا نوعًا ما في هذه القضيّة.

Verzeihung, ich war einfach sehr beschäftigt.
الموافقة، أَنا آسفُ. أنا ما زِلتُ مشغولُ جداً.