"sehr nahe" - Translation from German to Arabic

• قريبان جدا
• قريبة جداً
• علاقة وثيقة
• وطيدة
• نقترب جداً
• مقرباً
• كنتما مقربين
• قريب جدا
• قريب جداً من
• قريبين جدا
• قريبة جدا

Wir waren uns sehr nahe. Ich war wie ihre rechte Hand.
نحن قريبان جدا لبعض كنت دائما بمثابة ذراعها اليمنى

Sie stand meiner Mom sehr nahe, vor ihrem Tod.
،لقد كانت قريبة جداً من امي .قبل أن تفارق الحياة

Ich schätze, Sie stehen Ihrer Familie wohl nicht sehr nahe.
أظن إذاً أنك لست على علاقة وثيقة بأسرتك.

- uns sehr nahe stehen.
قد أصبحت علاقتنا وطيدة.

Wir sind schon sehr nahe.
نحن نقترب جداً.

Aber ich stand ihm sehr nahe und würde den Flachmann nur ungern verlieren.
لكني كنت مقرباً للغاية منه وأنا أكره أن أفقدها

Sie standen Lou sehr nahe.
-مولي", أعرف أنكِ و"لو" كنتما مقربين"

Aber jemand, der Ihnen sehr nahe steht, wird sterben.
لكن شخص قريب جدا منك سيموت قريبا

Ich bin sehr nahe daran, reine, intensive, ewige Liebe dir gegenüber zu spüren.
أنا قريب جداً من الشعور بالحب النقي الدائم معكِ

Einige von ihnen, selbst jetzt, stehen dem König sehr nahe.
البعض منهم , لايزالون قريبين جدا من الملك

Ich lebe in einem sehr engen Familienband und ich stehe meiner Schwester sehr nahe und deshalb wollte ich auch die gleiche Art Familie haben, in der ich aufgewachsen bin.
إضافة إلى ذلك فأنا من عائلة متماسكة، و أنا قريبة جدا من أختي، و بالتالي، تمنيت أن تكون لي عائلة كتلك التي ترعرعت فيها.

- Er und Clark standen sich sehr nahe.
هو و"كلارك" كانا قريبان جدا.

Da gab es noch einen anderen Gedanken, als sie mir so sehr nahe war, eine seltsame Wirkungsweise des Gedächtnisses.
ثمة فكرة أخرى راودتني عندما كانت قريبة جداً مني عمل غريب من الذاكرة

Dieser Bruder, stand sie ihm sehr nahe?
هذا الأخ ، أنها كانت قريبة جداً منه ؟

Laut Elizabeth Marks Eltern, standen sie sich nie sehr nahe.
أستناداً الى والدي أليزابيث ماركس لم تكن لديهم علاقة وثيقة

Irgendjemand stand ihm sehr nahe.
أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة

Du und Roger, ihr müsst euch sehr nahe stehen.
أنت و(روجر) من المؤكد أن علاقتكما وطيدة للغاية

Wir kommen der Sache sehr nahe.
نحن نقترب جداً.

Er stand dir sehr nahe, nicht wahr?
هو كان مقرباً جداً منك ، اليس كذلك ؟

Sie standen ihm sehr nahe.
لقد كنتما مقربين لبعضكما

Euer Mond ist schon sehr nahe.
قمركم قريب جدا الآن

Ich bin dieser hypothetischen Bombe sehr nahe.
أنا قريب جداً من تلك القنبله الافتراضية.

Dann werden wir uns ja sehr nahe sein.
سنكون قريبين جدا بالسنة القادمة

Sie machen das, Sie fangen in den Staaten an, denn es ist, wissen Sie, konzeptionell sehr nahe am amerikanischen Denken.
تقوم بذلك، تبدأ في الولايات المتحدة، لأنّها، تعلمون، المفاهيم قريبة جدا من نمط التّفكير الأميركي.