| - Ich weiss, dass wir das können. - Gelobt sei Gott! | Open Subtitles | بالطبع أعتقد أنه يمكننا ذلك - شكرا للرب - |
| Gott sei's gedankt! Gelobt sei Gott! | Open Subtitles | وجب التمجيد التمجيد للرب |
| Oh, dank sei Gott. | Open Subtitles | أوه، شكراً للرب |
| Und Ihr habt geblutet, Dank sei Gott. | Open Subtitles | و قد نزفتِ ، شكراً للرب |
| "Vergiss mich, schönes Kind, und sei Gott mit dir." | Open Subtitles | إنسيني ، أيتها الطفلة الجميلة و الله يكون معك |
| Ich bin wiedergeboren, gelobt sei Gott. | Open Subtitles | لقد ولدت من جديد حمدًا للرب |
| Das sind freudige Nachrichten. Gelobet sei Gott. | Open Subtitles | هذا خبرٌ مبهج الحمد للرب |
| Gelobt sei Gott. | Open Subtitles | شكرًا للرب |
| - Ehre sei Gott. | Open Subtitles | المجد للرب. |
| - Ehre sei Gott. | Open Subtitles | المجد للرب. |
| Gelobet sei Gott. | Open Subtitles | الحمد للرب |
| Endlich hab ich dich, gelobt sei Gott. | Open Subtitles | حمداً للرب! |
| (Hardy) Es heißt, am glücklichsten sei Gott, wenn seine Kinder spielen. | Open Subtitles | يقولون أن الله يكون أكثر سعادة .عندما يكون أطفاله في اللعب |