Aber Seide ist vielseitig und geht über Optik hinaus. | TED | لكن الحرير متنوع ويذهب إلى ما وراء البصريات. |
Nun, Seide ist schlimmer. | Open Subtitles | إنه حرير, أيها الأحمق. حسنا, الحرير أسوأ. |
So, wie man nachts von einem Auto gesehen wird, kannst Du, wenn Du Gewebe beleuchtest tiefere Gewebschichten erkennen weil da dieses Reflektorband aus Seide ist. | TED | إذن، ما يشبه إلى حد كبير ما ترونه ليلا من السيارة، فالفكرة هي انه يمكن رؤية، إن أضأتم النسيج، يمكن رؤية أجزاء أعمق من النسيج لأنه يوجد فيه ذلك الشريط العاكس المصنوع من الحرير. |
Von mir hörst du kein Geschwätz darüber, wie schön ihr Lächeln ist, dass ihr Haar wie ein Wasserfall aus honigfarbener Seide ist, dass ihre Augen wie ein warmer Südsee sind, der vom Feuer und Gold des Sonnenaufgangs geküsst wurde. | Open Subtitles | أنت لا تسمعني أثرثر عن جمال إبتسامتها كيف أن شعرها كشلّال من الحرير والعسل كيف أن عيناها تبدو كبحر جنوبي دافيء قٌبل بالنيران ، و الشروق الذهبي أنا لا أذكر حتى كيف تبدو |
Ein Affe in Seide ist immer noch ein Affe. | Open Subtitles | القرد فى الحرير لا يزال قردا |
Nun, die Seide ist rot. | Open Subtitles | .. لون الحرير أحمر |