"seine strafe" - Translation from German to Arabic

• عقوبته
• عقابه
• حكمه

Würde seine Strafe dann umgewandelt, der Haftantritt verschoben oder die Strafe überhaupt annulliert? Müsste er ungeachtet der Entscheidung der Moskowiter ins Gefängnis?
ولكن ماذا لو تم انتخاب نافالني؟ هل يتم تخفيف عقوبته أو تأجيلها أو إلغاؤها؟ هل يذهب إلى السجن برغم اختيار أهل موسكو له؟

Er kann seine Strafe vielleicht nicht abbüßen.
و هو في سنّ متقدم، ويعاني من مرضٍ قلبيّ مشتدّ و قد لا يتمكّن من قضاء كامل فترة عقوبته

Was denken Sie, wie wird er wohl reagieren, wenn mein Kollege ihm ein Angebot unterbreitet, um seine Strafe, als Gegenleistung für den Namen seines Komplizen, zu reduzieren?
كيف تعتقد انه سيتصرف عندما يعرض عليه زملائي صفقة لتخفيف مدة عقوبته

Er weint und wehklagt nicht. Er weiß, seine Strafe ist gerecht.
فهو لا يبكي ولا ينتحب لأنه يعتقد أن عقابه عادل

Wird er vor diesen Rat gebracht um seine Strafe zu erhalten.
فسيتم إحضاره للمثول أمام المجلس حيث سيواجه عقابه

Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
وبالمناسبة قد وضع الاستئناف بعد ان كان ميشيل قد اتم حكمه السابق وكان قد بدأ في العمل في وظيفته الجديدة والاعتناء بعائلته وقد أعيد الى السجن

Koistinen ist gefangen zu halten... und ins Zentralgefängnis Helsinki zu überstellen, um seine Strafe zu verbüßen,
كويستينن سيبقى تحت الحراسة ليتم تحويله حالاً إلى سجن هلسنكي المركزي لقضاء حكمه

- Der Tod wäre eine Erlösung von seinem Leben, und seine Strafe muss jetzt vollstreckt werden.
الموت سيحرره من حياته، وإنّه لم يقضِ عقوبته بعد.

seine Strafe sollte reduziert werden.
.في ضوء شجاعته، أشعر بانه ينبغي عليك تخفيض مدة عقوبته

Sicher. Die werden seine Strafe von 900 auf 600 Jahre reduzieren. Damit kann ich leben.
بالطبع، سيخففون عقوبته من 900 عام إلى 600، يمكنني التعايش مع ذلك.

Der Schauspieler wird seine Strafe in einem Gefängnis am Stadtrand von Brüssel absitzen.
سيمضي فترة عقوبته في سجن برسيلز سوبيربس

In zehn Jahren, wenn er seine Strafe abgesessen hat.
بعد عشر سنوات عندما تنتهي عقوبته

Er tat es. Er saß seine Strafe ab.
وقد قام بهذا .. وادى عقوبته

seine Strafe wird um weitere zwei Jahre verlängert.
عقوبته زادت سنتان إضافيتان

Den Empfang fast ruiniert, und was ist seine Strafe?
،حفل الاستقبال كاد أن يُفسد وهذا هو عقابه ؟

seine Strafe wird seine Versuche, die Ernte zu verhindern, wiedergutmachen.
عقابه سيكون كفّارة عن محاولاته منع إتمام الحصاد.

Wirst du nicht, wenn du seine Strafe hörst.
ربما لن تكون كذلك عندما تسمع عقابه

seine Strafe dient als Warnung.
.خذه.الموت هو عقابه

Blakes Tochter starb während er seine Strafe absaß. Ich glaube er beschuldigte Sie, seine Familie auseinandergebracht zu haben.
إبنة (بليك) ماتت حينما كان ينفذ حكمه أظن أنه ألقى بالوم عليك لتشتيت عائلته.

Mein Sohn kann gegen seine Strafe keine Berufung einlegen.
موكلي لا يستطيع إستئناف حكمه

Euer Ehren... die Verteidigung bittet darum, dass Mr. Bailey freigesprochen und seine Strafe mit sofortiger Wirkung aufgehoben wird.
...ياحضرةَ القاضي الدفاع يطلبُ بأن تتمّ تبرئة (السيّدَ (ليونارد بايلي .ويخفف حكمه حالاً