"seinem alter" - Translation from German to Arabic

• عمره
• بعمره
• هذا العمر
• مثل سنه
• بسنه

Ich habe in seinem Alter immer darüber gelogen, wo ich war.
كنت دائما أكذب عن مكان تواجدي عندما كنتُ في عمره

Das ist unfair. ln seinem Alter sollte er Pickel bekämpfen, nicht böse Hexen.
هذا خاطيء، فهو يجب أن يحارب حبّ الشباب في عمره هذا، وليس الساحرات الشرّيرات

Andere in seinem Alter nehmen Drogen, werfen Steine auf Polizisten.
نصف الأطفال فى عمره يدمنوا المخدّرات ويلقون الأحجار على الشّرطة

Ich war knapp in seinem Alter, als ich mit meiner Familie rüber kam. Ich hab den ganzen verdammten Weg gekotzt.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Weißt du, auf Tauron würde er es in seinem Alter schon sein.
أنت تعلم بالنسبة لتورون، وفي هذا العمر هو بالفعل رجل

Keiner hat eine Freundin in seinem Alter.
لا أحد منهم لديه صديقات في مثل سنه

In seinem Alter will er sich an ein Restaurant wagen!
لقد حصل على شيء بعد تسريحه ليس الكثير في عمره ويريد أن يحاول في مطعم؟

Freunde von mir haben Söhne in seinem Alter und... sie sind glücklich, ehrgeizig.
أصدقائى, لديهم أبناءهم من نفس عمره و هم سعداء طموحين

Ich war in einer ähnlichen Situation in seinem Alter.
انا.. انظر, لقد مررت بهذا عندما كنت في عمره

In seinem Alter sollte er froh sein, dass ihn jemand am Leben erhält.
في عمره يجب أن يكون سعيداً .. "لوجود شئ ينقذه بجانب الـ"فورمالدهيد

Wenn Sie sich zu sehr darum sorgen, was er schon können müsste, oder was andere in seinem Alter können müssten, machen Sie sich nur verrückt.
إن قلقتِ بشأن ما يجب عليه فعله الآن .. أو ما يفعله الأطفال في مثل عمره فهذا سيقودكِ للجنون

In seinem Alter malt man Stillleben.
الرسامون في مثل عمره , يرسمون الطبيعة الصامتة

Jeder Junge in seinem Alter, der von seiner Schwester beschützt werden muss, wird immer viel Schutz brauchen.
أي فتى في عمره يجعل أخته تحميه. سيجد نفسه في حاجة للحماية كثيرا.

Er tanzte mit einem Typen... einem Freund in seinem Alter...
.بدأ يرقص مع فتى شاب.. صديق, من مثل عمره

Er ist gefühlsmäßig unüblich... für einen Jungen in seinem Alter.
عاطفتهُ غير طبيعية بالنسبة لفتى في عمره.

Ich denke, für einen Mann in seinem Alter heißt das, drei Stunden um einen Parkplatz zu finden und dann drei Stunden um wieder rauszufinden.
أقصد، لرجل في مثل عمره الأمر يستغرق 3 ساعات لإيجاد موقف للسيارة و3 ساعات أخرى للخروج من الموقف

Aber er war lange genug wach, damit ein Arzt ihn nach seinem Alter fragt.
لكنه كان صاحياً لمدة كافية ليسأله الطبيب عن عمره.

Pass auf, ein Junge in seinem Alter, bestimmt schwänzt er nur, ok?
اسمعي, باعتبار عمره, الأرجح أنه يتهرب من المدرسة, مفهوم؟

Ich war knapp in seinem Alter, als ich mit meiner Familie rüber kam.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Das ist mehr, als ich vermochte, als ich in seinem Alter war.
يفعل اشياء لم اكن استطع فعلها عندما كنت بعمره.

Ist doch normal, dass man in seinem Alter Sehnsüchte hat.
بالأحرى هذا طبيعي أن تأتيه تلك الرغبات في هذا العمر.

Ich war in seinem Alter schlimmer.
‫كنت أسوأ منه بكثير حين كنت في مثل سنه

In seinem Alter war ich nicht wie er.
لم أكن مثله عندما كنتُ بسنه