"seinem kopf" - Translation from German to Arabic

• عقله
• رأسه
• دماغه
• برأسه
• لرأسه
• راسه
• رأسة
• رأسهِ

Sie hörte jeden Gedanken in seinem Kopf, als hätten sie irgendwie die gleiche Wellenlänge gefunden.
كانت تسمع كل شيئ الأفكار التي في عقله كأنها بطريقة ما وجدت الموجات نفسها

Ich wußte, was in seinem Kopf vorging.
وغير موثوق في البلدة عرفت ما يجري في عقله

Ich möchte es noch einmal sagen: Das Tier produziert asexuell auf seinem Kopf Nachwuchs, der sich in der nächsten Generation sexuell fortpflanzt.
دعوني أعيد صياغة ذلك: هذا الكائن يتكاثر لاجنسيًّا في قمة رأسه ويعطي نسلاً، هذا النسل يتكاثر جنسيًّا في الجيل التالي.

Zu verstehen, was in seinem Kopf vorgeht, und es hat funktioniert.
وفهم ما يجري في داخل دماغه وهو ما نجح به

Dieser Junge hier kann mit seinem Kopf Ball spielen.
بإمكان هذا الطفل ضرب الكرة برأسه مرّات عدّة دون ان تسقط.

Es gibt keinen Weg es rauszufinden, außer wir liefern ihn ein, um ein MRT von seinem Kopf oder einen untersuchenden Eingriff, um eine Biopsie von seinem Darm zu machen.
وليست لدينا وسيلةٌ لنعرف إلا إن قمنا برنينٍ مغناطيسيٍّ لرأسه أو بجراحةٍ استكشافيّةٍ لخزعِ أمعائه

Bruce Wayne sieht im Schlafzimmer eine große Fledermaus über seinem Kopf fliegen und sieht das als Omen zu Batman zu werden.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

Als Kevin vor 15 Jahren den Jungen in den Keller einschloss, sperrte er in Wirklichkeit nur sein zweites Ich in seinem Kopf weg.
عندما اغلق كيفن الباب علي الولد من 15 عشر عاما هو كان يغلق في الحقيقه الانا الثانية في عقله الباطن

Wir wissen nicht, welche Auswirkungen es in seinem Kopf hätte.
لكننا لا نعرف مالتأثير الذي ستخلفه بداخل عقله

Ja, naja weißt du, ich war in seinem Kopf mit meinem Gehirn Mojo Dingens.
أجل ، حسناً كما تعرفين لقد أدخلت عقله هذه الهلوسات بقدرتى على قراءة أفكار الأخرين تلك

Der Schlüssel zur Rettung unserer Rasse liegt in seinem Kopf.
بواسطة الفتى البشري مفتاح إنقاذ جنسنا الآن يكمن في عقله

- Nein, wenn der Junge betroffen ist, zählt, was in seinem Kopf real ist.
لا , اذا كان الفتى من أصحاب القدرات ما يهم ما يحدث داخل عقله و في مخيلته

Dass ein Spezialist in seinem Kopf herumstochert... und ihm Pillen gibt, ist Zurechnungsfähigkeit.
حقيقة حصلت أنت على إختصاصي يتفحّص رأسه لإعطائه الدواء، ذلك هو جنون

Er hat ein 2 Zentimeter langes, verzinktes Metallrohr in seinem Kopf.
إنبوبا معدنيا يتأثر بالكهرباء في رأسه لم يستطيعوا ازالته كله

(Kassie) "Das Zeug darf nur zehn Minuten auf seinem Kopf sein, nicht länger."
ضع الشامبو على رأسه لمدة 10 دقائق ومهما فعلت لاتجعله يلامس عينه

Der einzige Weg, um Eric zu schützen, ist, das Wissen für immer aus seinem Kopf zu holen.
حسناً، الطريقة الوحيدة لحماية، إيريك هي أن نُخرِج المعلومات من دماغه للأبد

Die Kugel, die ich aus seinem Kopf genommen habe, ist ein guter Kandidat.
الرصاصة التي إخرجتها من دماغه تعتبر مرشحا جيدا لذلك

Du warst vier Minuten in seinem Kopf.
لقد بقيتَ أربع دقائق داخل دماغه.

Wenn er es oft genug in seinem Kopf durchspielt hat, könnte er ohne ein Anzeichen von Täuschung gesagt haben, es sei wirklich passiert.
لو كان أعدها برأسه بما يكفي، لكان بإمكانه القول بأنها حقيقية من دون أنّ يظهر أيّ دلالة على الكذب.

- Falls Krebs seine Anfälle ausgelöst hätte, hätten wir zerebrale Anhäufungen auf dem CT in seinem Kopf gesehen.
ان كان السرطان تسبب بنوباته كنا رأينا كتلا دماغية على الفحص المقطعي لرأسه

Das ist die Metallplatte in seinem Kopf. Eine Kriegsverletzung.
انها الضمادة الحديدية التى فى راسه انه جرح قديم

Entfernt diesen Kerl aus den Räumlichkeiten... und öffnet die Tür mit seinem Kopf.
أريدكم أن تحملوا هذا الشخص ,و تلقون بة في الخارج,استخدموا رأسة لفتح الباب

Du möchtest die Narbe auf seinem Kopf küssen und Händchen halten.
تُريدُين تَقبيل الجرح الذي على رأسهِ وتتشابكُا بالأيادي