"seinem schicksal" - Translation from German to Arabic

• قدره
• مصيره
• بمصيره

So kam der Tag als mein Freund Roku die Feuernation verlassen musste um sich seinem Schicksal zu stellen.
و قريباً أتى الوقت الذي كان فيه على صديقي روكو أن يغادر أمة النار و يواجه قدره كأفاتار

Es heißt, dass Irrlichter einen zu seinem Schicksal führen.
بعض النّاس يقولون أنّه الوهَج المُستنقعيّ يُرشد المرء إلى قدره.

Er weiß nicht mehr von seinem Schicksal wie ein Teeblatt von der Geschichte der East India Company.
... الذي لا يعرف قدره بأكثر من من ورقة شاي تعرف تأريخ شركة الهند الشرقية

Oft begegnet man seinem Schicksal auf der Straße, die man zu vermeiden sucht.
الواحد منّا غالباً مايلاقي مصيره في الطريق الذي سلكه من أجل تجنبه.

Keiner von uns kann seinem Schicksal entrinnen.
لا يوجد بيننا من يقدر أن يتجنب مصيره و لكن كفنانة..

Trotz seiner Taten, trotz seinem Schicksal, ist er ein guter Mann.
على الرغم من تصرفاته على الرغم من مصيره هو رجل جيــد

- Sieh genau hin, Ben! So sieht ein Mann aus, der sich seinem Schicksal fügt.
إنه مثل هذا الرجل الذي يقبل بمصيره

Man kann seinem Schicksal nicht entkommen.
لا يمكن للفرد أن يهرب من قدره.

An jenem Abend begegnete karl seinem Schicksal...
في تلك الليلة قابل كارل قدره

Mein Onkel stellte sich seinem Schicksal.
بينما كان عمي يواجه قدره وحيد

Nun neigt die Zeit der Götter sich dem Ende zu. Und nicht einmal der Sohn des Zeus kann sich seinem Schicksal auf ewig entziehen.
(و الآن ينتهي عصر الآلهة ، لكن ابن (زيوس ليس في وسعه التواري عن قدره للأبد

Sag mir nicht, du bist gekommen, um Loki das Schwein, vor seinem Schicksal zu bewahren.
لا تخبرني أنّك جئت لتغيث الخنزير (لوكي) من قدره.

Er hatte die Leinen gekappt... und trieb nun immer schneller... seinem Schicksal entgegen.
اطلق العنان لنفسه وكان ينجرف سريعاً الى مصيره

Dann sollten wir seinem Schicksal mal etwas auf die Sprünge helfen.
نحن سـوف نـٌوم بصـفع مصيره ذاك و ننهى أمره

O'Connell will es nicht glauben, aber er fliegt wie Horus zu seinem Schicksal.
"أوكونيل" لا يريد أن يصدق ولكنه يطير مثل "حورس"،إلى مصيره

Er beugte sich seinem Schicksal und erwies sich als Muster an Fügsamkeit und Arbeitswillen, schuftete 15, 16 Stunden am Tag, im Sommer wie im Winter.
تأقلم على ... مصيره الجديد وصار نموذجاً للخضوع والمثابرة يُسْتعبد لخمسة عشر ، ستة عشر ساعة يومياً صيفاً وشتاءً

Er beugte sich seinem Schicksal und erwies sich als Muster... an Fügsamkeit und Arbeitswillen.
تأقلم على ... مصيره الجديد وصار نموذجاً للخضوع والمثابرة

Sie sagen, Shaws Bewusstsein reiste in eine andere Dimension und ist dort geblieben, um seinem Schicksal zu entgehen.
يقولون سافر الوعي شو إلى بعد آخر وبقي هناك ل يهرب من مصيره .

Sollte sich seine Gesundheit verschlechtern, wirst du seinem Schicksal folgen.
وإن ساءت صحّته، فستلحقين بمصيره.