| - Stick, seismische Ausschläge. | Open Subtitles | إثبت سوف آتي بقراءة المؤشر الزلزالي ماذا يحدث؟ |
| Satellitenbilder, seismische Aktivitäten, Wettermuster. | Open Subtitles | صور الأقمار الاصطناعية، النشاط الزلزالي وأحوال الطقس. |
| Sie sagten mir, ich solle ungewöhnliche seismische Aktivitäten beobachten. | Open Subtitles | طلبت مني مراقبة أي نشاط زلزالي غير عادي |
| Ich rufe Nina Sharp an, ich bitte sie die geologische Abteilung von Massive Dynamic einzuberufen, um jegliche seismische Aktivität aufzuspüren. | Open Subtitles | سأتصل بـ(نينا شارب)، لأطلب منها تجنيد قسمهم الجيولوجي للبحث عن أي نشاط زلزالي. |
| Ich muss also den Schutt inspizieren und kartografisch erfassen, ein paar Prüfbrunnen bohren, seismische Test durchführen und so weiter. | Open Subtitles | و لفعل هذا ، و هو سهل جدا ، أحتاج إلى فحص و تحديد مكان المخلفات فى الأراضى فحص بعض الأبار بعض اختبارات الزلازل و هكذا |
| Laut Tomographiebericht keine Hinweise. seismische Messwerte auch nicht. | Open Subtitles | التقرير المقطعي يشير إلى لا شيء قياس زلازل , لا شيء |
| Wie in der Ukraine, gibt es Berichte, dass direkt nach dem EMP seismische Aktivität zu messen war, gleich einem Erdbeben der Stärke 6,5 auf der Richterskala. | Open Subtitles | كما في أوكرانيا، هناك عدة تق تفيد بان النبض الكهربي المغناطيسي تلاه نشاط اهتزازي بشكل زلزال بقوة 6.5 بمقياس ريختر، هذا |
| Ja, als ich ihm sagte, dass viele seismische Ereignisse täglich auf dem Globus geschahen, war er ganz aufgeregt. | Open Subtitles | عدة أحداث زلزالية تحدث في اليوم حول العالم بدا متحمسا |
| Okay, wir haben also Nebel, seismische Aktivität, hochfrequentes Rauschen und Gerätschaften von überall her. | Open Subtitles | حسناً، لدينا الضباب النشاط الزلزالي, الضوضاء على الراديو وهناك سفن من جميع أنحاء العالم |
| Die seismische Aktivität verursacht wahrscheinlich die Klangfrequenz. | Open Subtitles | النشاط الزلزالي يسمح الوصول إلى تردد الرنين |
| Es gab den ganzen Tag über eine enorme seismische Aktivität. | Open Subtitles | "لقد كان هناك إطلاق هائل من النشاط الزلزالي بهذا اليوم" |
| seismische Aktivität ist normalerweise nicht auf ein paar Quadratmeter begrenzt, verstehen Sie? | Open Subtitles | النشاط الزلزالي لا يحد نفسه عادةً |
| - Titan zeigt erhöhte seismische Aktivität. Oberflächensichtbarkeit: eingeschränkt. - Eine Kryovulkan-Eruption. | Open Subtitles | النشاط الزلزالي عالية على تيتان. |
| Wir haben seismische Aktivität im Osten nahe Livermore. | Open Subtitles | وهناك أثار نشاط زلزالي بالقرب من شرق (ليفرمور) |
| CLARK: seismische Aktivität? | Open Subtitles | -نشاط زلزالي ؟ |
| MANN: Eine seismische Anomalie. | Open Subtitles | -شذوذ زلزالي . |
| - Ich überwache die seismische Aktivität. | Open Subtitles | سأكون تفقدت نشاطات الزلازل بالطبع |
| Unidac ist eine kleine Forschungs- und Entwicklungs-Technologie-Firma, die sich auf seismische Eingriffe spezialisiert. | Open Subtitles | (يونيداك) هي مؤسسة صغيرة للبحث والتنمية التكنولوجية. التي تتخصص في إنتهاك الزلازل. |
| Wie in der Ukraine, gibt es Berichte, dass direkt nach dem EMP seismische Aktivität zu messen war, gleich einem Erdbeben der Stärke 6,5 auf der Richterskala. | Open Subtitles | كما في أوكرانيا ، هناك عدة تقارير تفيد بان النبض الكهربي المغناطيسي تلاه نشاط اهتزازي بشكل زلزال بقوة 6.5 بمقياس ريختر هذا... |
| Wir alle sind eingebunden in eine seismische, grundlegende Neuordnung von Kultur und Kommunikation, eine Neuordnung, die Industrien erschüttert und dezimiert: die Zeitungs-Industrie, die Magazin-Industrie, die Buch- und Verlagsindustrie und weitere. | TED | كلنا منخرطون في إعادة صياغة جذرية، زلزالية للثقافة والاتصال، إعادة صياغة صادمة وقوية لمجال عمل الصحف، المجلات، الكتب والنشر والمزيد. |