"seit einigen monaten" - Translation from German to Arabic

• منذ بضعة أشهر
• منذ بضعة شهور
• في الأشهر
• لأشهرٍ

seit einigen Monaten ist er ein anderer Mensch.
لقد كان رجلاً مختلفاً منذ بضعة أشهر الآن

- Nein, aber der Name ist ein Brüller. Die Wohnung steht seit einigen Monaten leer.
لا، لكن وقع اسمه كنعيب البوم كانت الشقة شاغرة منذ بضعة أشهر

Also, John hat Schwellungen in der Brust undzwar schon seit einigen Monaten.
إذا (جون) لديه ورم في قفصه الصدري منذ بضعة شهور

- Er ist seit einigen Monaten tot.
توفي منذ بضعة شهور

Er arbeitet seit einigen Monaten beim NID und führt eine gründliche Studie des gesamten Stargate-Personals durch.
في الأشهر المنصرمة كان يعمل مع , الـ إن آي دي بإجراء تحقيق كامل في كل موظفي بوابة النجوم

Die Sowjets errichten seit einigen Monaten Kontrollpunkte, um die Abwanderung in die West-Sektoren zu verhindern, aber das nützt nichts.
الجانب السوفياتي تصاعدت نقاط التفتيش في الأشهر الأخيرة لمنع الناس تتسرب إلى قطاعات الغربية ولم يعمل،

Eigentlich mache ich keine Hausbesuche, aber ich versuche Sie seit einigen Monaten zu kontaktieren.
لا أُجْري عادة زيارات منزلية لكني عكفتُ على محاولة الاتصال بك لأشهرٍ عديدةٍ

Anna und Andreas leben seit einigen Monaten zusammen,
عاش آنا وإندرياس لأشهرٍ معاً

Erst seit einigen Monaten.
-حقاً؟ ليس الكثير مثلك، فقد بدأت منذ بضعة أشهر.