"seit heute" - Translation from German to Arabic

• منذ هذا
• من اليوم
• اللّيلة لم
• منذ اليوم

seit heute Morgen ist etwas vorgefallen... das dein Bild von mir und deine Liebe für mich geändert hat.
شيء ما حدث منذ هذا الصباح غير وجهة نظرك فيّ، وحبك لي

seit heute Morgen wurde in 70% der Stadt der Strom wiederhergestellt.
منذ هذا الصباح , قمنا بإعادة 70% من كهرباء المدينة

Aus diesem Grund ist auch seit heute Morgen eine neue Vorschrift in Kraft getreten.
لهذا ساسية جديدة تم تفعيلها منذ هذا الصباح

- Danke, aber seit heute ist ein viel schöneres in der Stadt.
ولكن بدءاً من اليوم هناك آخر أجمل بكثير بالبلدة.

Erst seit heute. Deshalb wollte ich ganz offen mit dir sein.
منذ اليوم فحسب، لهذا أردت أن أكون صريحة بهذا الشأن

Ich habe wohl seit heute Morgen mehr Fortschritte gemacht als je zuvor.
أعني، لقد أحرزت تقدماً منذ هذا الصباح أكثر مما توقّعنا

Sie haben Ruth seit heute Morgen nicht gesehen. Fehlt etwas?
أنهم لم يروا روث ولا الأولاد منذ هذا الصباح أهناك شئ مفقود؟

Wir stehen uns doch seit heute Morgen sehr nahe.
أعتقد أن روابطنا تعمقت منذ هذا الصباح

Ich habe Jack seit heute Morgen nicht mehr gesehen.
انا لا اعرف اين "جاك" فأنا لم اراه منذ هذا الصباح

Das war sogar das einzig Nette, was du mir gesagt hast seit heute früh.
الشيء الوحيد اللطيف منذ... هذا الصباح

Er war seit heute Morgen hier und hat uns überwacht.
هو كَانَ هنا منذ هذا الصباحِ،

seit heute bin ich in Rente.
أنا متقاعد منذ هذا الصباح.

Sie meinen, seit heute Morgen?
هل تعني منذ هذا الصباح؟

- seit heute Morgen nicht.
جاك: ليس منذ هذا الصباح.

- Nicht seit heute früh.
لا، لم نر لها منذ هذا الصباح.

- Nicht mehr seit heute Morgen.
ليس منذ هذا الصباح.

Sie ist seit heute Vormittag verschwunden?
وهي مفقودة منذ هذا الصباح ؟

seit heute steht er auf der "Most-Wanted"
من اليوم أصبـح على قائمة الاف بي آي للمطلوبين لامريكا

Dann bist du unglücklicherweise seit heute nicht mehr angestellt bei ISC.
إذاً، ومع الأسف، إبتداء من اليوم "لم تعد موظفا في "إ.س.سي

- seit heute, ja. Tja, da verpasst du aber was.
منذ اليوم , منذ الآن واو , لا تعلمين حقا ما الذي يفوتك