"seit sechs monaten" - Translation from German to Arabic

• منذ ستة أشهر
• لستة أشهر
• ستة اشهر
• منذ ستّة أشهر
• لمدة ستة شهور
• خلال الأشهر الستة
• الأشهر الستة الماضية

Mein Bruder ist seit sechs Monaten im Krankenhaus, Herr Pastor... also kümmere ich mich um die beiden.
لقد كان أخي مُحتجزا بالمستشفى منذ ستة أشهر إنه الآن بالمصحة لذا فأنا اعتني بالأطفال و..

Er war bei ein paar Spezialisten. Er hatte seit sechs Monaten keinen Vorfall mehr.
زار بعض الاختصاصيين، ولم يحدث معه أي شيء منذ ستة أشهر.

Gestern Nacht habe ich das erste brauchbare Bild seit sechs Monaten gemalt.
الليلة الماضية أكملت أول لوحة لي منذ ستة أشهر

Wir versuchen, ihn seit sechs Monaten zu verhaften. - Alles durchkämmt. Nichts.
حاولنا لستة أشهر أن ننصب فخاً، ولكن لم يقع أحد

Sie polieren seinen Schwanz seit sechs Monaten... und wissen es nicht?
كنت تمارسين الجنس معه ثلاث مرات إسبوعياً لستة أشهر ولا تعرفين إذا كان عنده بثرة أم لا؟

Der Kerl ist seit sechs Monaten hier, er ist verflucht geil, er würde ein Loch in der Wand ficken!
انه شاب وهناك ستة اشهر عليه ان يقضيها هنا انه حقا مضاجع ممتاز انه يستطيع مضاجعة ثقب بالجدار

Schon seit sechs Monaten.
أنا لم اعد فيها منذ ستّة أشهر

Weißt du, dass ich seit sechs Monaten an der Story arbeite?
هل تعلم اني كنت اعمل على هذه القصة لمدة ستة شهور ؟

Die italienischen und jüdischen Banden führen seit sechs Monaten Krieg in London.
العصابة الإيطالية و العصابة اليهودية يخوضون حربا في لندن منذ ستة أشهر

Ich hatte seit sechs Monaten keine Nacht für mich selbst, aber heute Abend geht Manny auf eine Party.
لم تتح لي ليلة واحدة لنفسي منذ ستة أشهر ولكن هذه الليلة، ماني ذاهب الى حفلة

Ich bin seit sechs Monaten hier. Deine Kolumne ist mein Überlebensführer.
أنا هنا منذ ستة أشهر عمودك هو منقذي

Sie hatte keinen Sex mehr seit sechs Monaten und sie aß eine Fliege.
...لم تمارس الجنس منذ ستة أشهر كما أكلت ذبابة

Die vielen Insolvenzen seit sechs Monaten.
الأولى هناك الإفلاس الجاري منذ ستة أشهر

Ich war seit sechs Monaten nicht auf einem Schießstand.
لم أذهب إلى ميدان الرماية منذ ستة أشهر

Ich habe sie seit sechs Monaten nicht gesehen.
لم أرهم منذ ستة أشهر

Das ist doch total lächerlich. Du bist jetzt seit sechs Monaten ein Single.
حسناً ، هذا سخيف تماماً لقد كنت عازبة لستة أشهر

Und P.S., wir kennen uns seit sechs Monaten und du hast mir nie gesagt, dass du eine Freundin hast.
و إليك هذه الملاحظة لقد عرفنا بعضنا لستة أشهر ولم تخبرني مرةً أن لديك رفيقة

Ich sitze jetzt seit sechs Monaten... vor Metadaten und Exabytes an kodiertem Mist.
كنت متواجدًا هنا لستة أشهر أقوم بفك شفرات بيانات وصفية لأستخرج منها خلاصة المعلومات الهامة

Zumindest bis zu diesem Camping-Ausflug, bei dem Pete mir gestand, dass sie seit sechs Monaten eine Affäre hatten.
على الاقل كنت احبها حتى رحلة التخييم حيث اخبرني بيتر انهما كانا ينامان سوية منذ ستة اشهر

Wieso denken alle, das ist unsere Schuld? Wir sind seit sechs Monaten hier. Black Lake war voll mit Reptilien, bevor ich je von dem See hörte.
انه يعتقد هذا قبيح لقد اعطيناه ستة اشهر روكواي سيئة بسبب الزواحف التي تملأ المكان

- Ich habe seit sechs Monaten nichts getrunken.
لم أشرب منذ ستّة أشهر

Eure Heiligkeit, meine Frau ist seit sechs Monaten gelähmt.
لقد أُصيبت زوجتي بالشلل ...لمدة ستة شهور

Dann sind die Platten seit sechs Monaten zum ersten Mal alle an einem Ort.
وستكون تلك المرة الوحيدة خلال الأشهر الستة الأخيرة التي تتواجد فيها جميع الصفائح في مكان واحد

Du trägst seit sechs Monaten die gleichen fünf Outfits im Wechsel.
لقد ارتديت نفس خمس ملابس في التناوب على مدى الأشهر الستة الماضية.