"seit seiner" - Translation from German to Arabic

• منذ

Terrorakte und politischer Fanatismus ... entzweien unser Land seit seiner Gründung.
أعمال إرهابية عنف سياسي إنها جزء من مجتمعنا منذ نشأته

Und so ist es übrigens seit 500 Jahren, seit seiner, wie ich sagen muss, sehr erfolgreichen Einführung.
وكان هذا هو الخيار منذ 500 عام .. منذ اختراع الكرسي المتحرك ولكن اليوم .. افخر بأن اقدم لكم

Schon viele Jahre, seit seiner Entdeckung, herrscht in der Wissenschaft reges Interesse an medizinischen Anwendungsmöglichkeiten dieser Genblocker.
منذ اكتشافها ولعدة سنوات، كان العلماء متحسمين جداً حول كيف يُمكننا تطبيق موانع الجينات هذه في الطب.

Dank dieser Hilfsmittel kann Mike wieder arbeiten gehen, erstmals seit seiner Verletzung während seinem Wehrdienst.
وبفضل تلك المساعدات، عاد مايك للعمل لأول مرة منذ إصابته أثناء الخدمة.

Ein junger Mann, der gestorben ist vor Sehnsucht, aus dieser Stadt herauszukommen seit seiner Geburt.
شاب كان يتمنى السفر والرحيل منذ نعومة أظافره

seit seiner Julireise nach Paris war er in London.
منذ رحلتة إلى باريس في يوليو، كان مقره في لندن.

seit seiner Ausstattung ist er in keinem Hafen mehr gewesen.
في تسعة أشهر منذ إعدادها لا يوجد لها سجلات فى أى من الموانىء

Wissen Sie, ob sie den Kessler-Jungen seit seiner Entlassung gesehen hat?
هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟

(Mann) Ich behandle Mr. Cole seit seiner Einweisung vor 12 Jahren.
أنا أشرف على معالجة السّيد كول منذ أن أدخلته قبل 12 سنة.

Bürger X hat vermutlich seit seiner Kindheit die Tendenz, sich zu isolieren.
لدى المواطن المجهول على الأغلب توجه لعزل ذاته منذ طفولته

Der Blonde war seit seiner Jugend immer wieder eine Zeitlang im Gefängnis.
الرجل المشعر الأشقر كان جيئة وذهابا من السجن منذ أن كان مراهق

So schnell lief er seit seiner Schulzeit nicht mehr.
لم يركض بهذه السرعة منذ كان في المدرسة الثانويَّة

seit seiner Verurteilung 1994 wartete er auf seine Hinrichtung.
منذ إدانته في عام 1994 وإنتظاره لحكم الإعدام

Nikhil Arora hat seit seiner Kindheit nur ein Problem, er kann nachts nicht schlafen, und wacht morgens nicht auf.
نيخيل آرورا كان عنده مشكلة واحدة منذ أن كان صغيرا هو لا يستطيع النوم في الليالي، ولا يستطيع الإستيقاظ في الصّباح

seit seiner Todesnachricht hatte sie zu erfahren versucht, wie er gestorben war, aber niemand sagte es ihr.
منذ ان علموا عن مقتل ابنهم وهم يريدون ان يعرفوا كيف مات ولم يخبرهم احد

Es gab seit seiner Abreise auch kein Lebenszeichen von ihm.
يبدو أنّ الأمور ليست على ما يرام فضلاً عن عدم اتصاله بنا منذ رحيله قبل يومين

seit seiner bedauerlichen Flucht... gab es drei Bombenanschläge, die seiner Gruppe zugeschrieben werden.
لسوء الحظ منذ هرب كان هناك 3 عمليات ارهابية

...wurde nicht mehr gesehen seit seiner kontroversen...
لم يظهر مضيفنا علنا منذ مؤتمره الصحفي الغريب والمثير للجدل

... wurde nicht mehr gesehen seit seiner kontroversen... Pressekonferenz.
لم يظهر مضيفنا علناً منذ مؤتمره الصحفي الغريب والمثير للجدل

seit seiner Geburt hat sich das Wesen sehr schnell entwickelt.
الآن، منذ تلك الولادة، نما الكائن بشكل تصاعدي