"sesshaft" - Translation from German to Arabic

• تستقر
• الإستقرار
• مستقرّ

Du denkst wirklich, sie hätte alles weggeworfen und wäre mit mir sesshaft geworden?
أتظن حقاً أنها قد تظحي بكل شيء لكي تستقر معي؟

Gerüchten zufolge willst du sesshaft werden,
اشاعات تتردد ا نك تريد ان تستقر

Dass er nie sesshaft wird und ich Danny heiraten soll.
-قال أن أوضاعه لم تستقر بعد ويجب أن أذهب للزواج من (داني)

Nach 180.000 nomadischen Jahren und dank eines milderen Klimas wurden die Menschen sesshaft.
بعد مضي مئة ونثمانون ألفا من حياة الترحال والبداوة وبفضل مساعدة الظبيعة المناسبة استطاع البشر على الإستقرار

Nun, ich würde nie für Sarah sprechen, aber wenn ich müsste... würde ich sagen, dass sie wirklich anfängt, sesshaft mit mir zu werden.
لم اتحدث لساره ولكن إذا ما تقدمت لهذا فأنا أنا أعتقد إنها ستوافق لأنها بدأت في الإستقرار معي

So sesshaft.
مستقرّ جداً.

Bin sesshaft geworden.
أنا مستقرّ

Ich bin... sehr überrascht, dass Sie sesshaft werden.
... أنا متفاجىء جداً لرؤيتك تستقر

Ich hatte Spaß, bekam tolle Andenken, aber die Typen wollen nicht sesshaft werden.
حصلت على بعض المتعة وبعض التذكارات الرائعة ولكن هؤلاء الرجال لا يبحثون عن الإستقرار

Konntest du denn nirgendwo sesshaft werden?
ألم تتمكن من الإستقرار في أي مكان؟

Es ist Zeit, sesshaft zu werden.
ربما لقد جاء وقت الإستقرار -