"shuttle" - Translation from German to Arabic

• المكوك
• المركبة
• مكوك
• مركبة
• مكّوك
• المكّوك
• مكوكِ
• مكّوكك
• المَكوك

Dann wurde das Space Shuttle stillgelegt, und die USA konnten niemanden mehr in den Orbit bringen.
ثم توقّف المكوك الفضائي، ولم يعد بإمكان الولايات المتحدة إرسال أي أحد إلى مدار فضائي.

Das wird nichts mehr! Zurück zum Shuttle! Das Ding explodiert gleich!
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

Das Space Shuttle konnte Menschen nur in eine niedrige Umlaufbahn bringen.
المكوك يمكنه أن يأخذ الناس إلى مدار منخفِض حول الأرض فقط.

Auf 12.000 m Höhe wird sich der Shuttle lösen, aufsteigen und das 1. zweier Antriebssysteme zünden: die Flüssigkeitsraketen.
عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم تنفصل المركبة

Einzelkabine im Shuttle, Luxus-Suite im Hilton, alle Sehenswürdigkeiten,
كابينة فى مكوك, حجرة فاخرة فى فندق كل العلامات الاساسية

Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet.
اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.

Wir nehmen den Shuttle und verschwinden und hoffen, dass uns jemand aufsammelt.
نأخذ المكوك ونخرج من هنا نأخذ فرصنا وفقط يتمنّى الوحش شخص ما

Remora wurde für das Weltraum-Programm entwickelt für Verbindungen mit dem Shuttle in der Luft.
رومورا قد طورت برامج الفضاء للمدار المنخفض مع المكوك لينكوباس

Ich würde in Ihrem Shuttle sitzen, wenn ich nur könnte.
أتعلم , اننى أريد أن اكون معك فى هذا المكوك لو أستطعت ذلك

Zwei Mann sind eingeschlossen! Lauft weiter! Das Shuttle ist nicht mehr weit weg!
إستمر بالركض , المكوك الآخر على بعد 75 قدم أين بقية الفريق ؟

Es ist ein Meteoritenschwarm. Er zerstörte die Shuttle.
انه سرب من النيازك الذى أصاب المكوك أيضاْ

Los! Noch 20 m bis zum Shuttle! Wo sind die andern?
إستمر بالركض , المكوك الآخر على بعد 75 قدم أين بقية الفريق ؟

Und ich kann nicht bis zur Auktion warten. Ich muss zum Shuttle.
فأنا لا أَستطيع الإنتظار حتى المزاد و يجب أَن أكون على المكوك الأن

Gib mir ein Zeichen, wenn der Satellit in einer Linie mit dem Shuttle steht.
أخبرني عندما يأتي القمر الصناعي ويتشابك مع المكوك الفضائي

- Sie wollten das Shuttle ansehen.
قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة

Wenn ein Shuttle während der Startphase beschädigt würde, könnte ein anderes aufsteigen und die Crew retten.
إذا تضررت المركبة أثناء الإقلاع مركبة أخرى تستطيع أن تصعد لتنقذ الطاقم المحاصر

Es waren keine Besucher-Scouts im Shuttle.
لم يكن فريقاً من المتعقبين الزائرين في تلك المركبة

- Sag es ihnen, wenn sie in den Wagen sind. Meine Herrschaften, das letzte Shuttle zum Dock fährt in fünf Minuten.
سيداتى وسادتى, اّخر مكوك إلى المرفأ يغادر بغد 5 دقائق

Sie starteten vom Kennedy Space Center mit dem Shuttle "Discovery".
تم الإطلاق من مركز كينيدي الفضائي على متن مركبة ديسكفري

Mach den Space Shuttle.
قلّد مكّوك الفضاء

Wir warten, bis sein Shuttle abhebt.
سننتظر خارج المصنع حتّى نرَ المكّوك يُقلع.

Probleme mit der Operation Prisoner Shuttle?
هل هناك مشاكل مع "عملية مكوكِ السجينِ"؟

Danke. Mr. Carlyle, Ihr Shuttle steht zum Abflug bereit.
سيّد (كارليل)، مكّوكك جاهز للمغادرة.

Egal, wenn wir das Tor wieder flott kriegen, können wir erheblich mehr Essen und Wasser transportieren als nur mit dem Shuttle.
علىايّحاللوإستطعناجعلالبَوابهتعمل... . سنكُون قادرين على نَقل الكثير من الطعام والماء أكثر من المَكوك.