"sich den kopf" - Translation from German to Arabic

• رأسها
• ضرب رأسه

Sag ihnen sie hat sich den Kopf gestoßen oder so was. Besorg dir nur ein Beweis, dass du da warst.
أخبرهم بأنها صدمت رأسها احصل على سجل يُثبت وجودك هناك

Sie hat eine Überdosis, stößt sich den Kopf und stirbt.
تناولت جرعة زائدة ثمّ صدمَت رأسها فتوفّيت

Sie wird wieder gesund. Sie ist ein bisschen angeschlagen, hat sich den Kopf gestoßen, aber es ist nur eine leichte Gehirnerschütterung.
الحلقة الأخيرة بعنوان الفقيد ستكون على ما يُرام، لقد صُرعت اليوم وارتطمت رأسها.

Sie würde sich den Kopf rasieren, wenn Sie es ihr auftragen würden.
إنها حرفياً ستحلق رأسها إذا طلبت منها ذلك

Neulich stieß er sich den Kopf an einem Ast, als ich rauskam.
لقد ضرب رأسه بالغصن في الأسبوع الماضي عندما خرجت بسرعة

und sie ist los, um eine Karte zu besorgen, ist im Laden gestürzt und hat sich den Kopf angeschlagen.
ومن هو عيد ميلاد القرد وذهبت للحصول عليه بطاقة وسقطت في مخزن وضرب رأسها.

Also, gestern schneidet sie sich den Kopf an der Kühlschranktür und bittet mich, sie zu verbinden.
لذا، أمس، انها شرائح رأسها مفتوحة على باب الثلاجة ويطلب مني ضمادة عليه.

Die Patientin klagte über Kopfschmerzen und verschwommene Sicht, bevor sie ohnmächtig wurde und sich den Kopf anschlug, also habe ich eine vollständige Ohmachtsaufarbeitung gemacht, die negativ war.
المريضة اشتكت من صداع ورؤية ضبابية قبل أن يغمي عليها وتصدم رأسها وقد قمت بعمل فحوصات للإغماء وكان الكل سلبي

Sie hat sich den Kopf angestoßen.
لقد اصدمت رأسها ...لقد تعرض الجميع لصدمه

Vielleicht ist sie wieder ausgerutscht und hat sich den Kopf gestossen.
ربما أنزلقت و آذت رأسها مجدداً

- Tut mir leid das ich dich sitzen gelassen habe. - Meine Freundin hat sich den Kopf aufgeschlagen.
انا اسفة لانني أهملتك صديقتي تأذى رأسها

Sieht so aus, als hätte sie eine Überdosis genommen und sich den Kopf gestoßen.
يبدو أنّها ماتت بجرعة زائدة وصدمت رأسها

Sie hat sich den Kopf gestoßen und brauchte Hilfe.
كان رأسها مجروح، كانت بحاجة للمساعدة.

Ich verstehe das nicht. Die Kugel hat ihren Kopf nur gestreift. Sie hat sich den Kopf gestoßen, als sie hingefallen ist.
لا أفهم الرصاصة خدشت رأسها وحسب

Sie könnte reingefallen sein, sich den Kopf an einem Stein gestoßen haben.
قد تكون قد سقطت وصدمت رأسها بصخرة

Ähm, da war ein kleines Kind draußen... hatte sich den Kopf aufgeschlagen.
كانت هناك فتاة صغيرة هناك... أصيبت في رأسها.

Brach sich den Kopf Und nicht das Fuß-i
كسرت رأسها مثل جاري بوسي

Und wer hat sich den Kopf klauen lassen?
و من ذهب و سرق رأسها ؟

Sie hat sich den Kopf gestoßen und ist hier zusammengebrochen.
يضرب رأسها فتسقط

Er kann sich den Kopf angeschlagen haben, als er sprang.
ربما هذا الرجل ضرب رأسه حين قفز

Hat er sich den Kopf angeschlagen?
هل ضرب رأسه بشيء ما ؟