"sich gelohnt" - Translation from German to Arabic

• يستحق ذلك
• الأمر يستحق
• يستحق كل
• كل هذا العناء

Ein bisschen in Charlies Topf gegriffen, aber es hat sich gelohnt.
لقد انحدر رصيد تشارلي قليلا ولكنه يستحق ذلك

Das hat sich gelohnt, Sir, oder?
ـ عليك أن تخبرني أنه كان يستحق ذلك يا سيّدي.

Es hat sich gelohnt... diese Mädchen zu töten... sie in meinen Armen zu halten, während sie starben und ihren letzten Atem zu spüren.
الأمر يستحق العناء أن أقتل أولئك الفتايات، وأمسكهم بيدي بينما يحتضرون، واستشعر أنفاسهم الأخيرة.

Wie ich gesagt hab, das Warten hat sich gelohnt.
ما الذي قلته لك؟ الأمر يستحق الانتظار

Aber es hat sich gelohnt.
ولكنه كان يستحق كل هذا العناء.

Ja, aber es hat sich gelohnt.
نعم و لكن الأمر كان يستحق ذلك

Ich hoffe, es hat sich gelohnt.
آمل أنه كان يستحق ذلك

Und ja, Stick, es hat sich gelohnt.
و، نعم، عصا ... أنه كان يستحق ذلك.

Ich hoffe, es hat sich gelohnt.
أتمني أنه كان يستحق ذلك .

Das hat sich gelohnt.
الأمر يستحق العناء

Hat es sich gelohnt?
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

Hat sich gelohnt.
كان الأمر يستحق إهدارهما

DerJob hat sich gelohnt, he?
وكان العمل يستحق كل هذا العناء، إيه؟

Hat es sich gelohnt?
كان أي من يستحق كل هذا العناء؟