"sie anzurufen" - Translation from German to Arabic

• الإتصال بها
• الاتصال بها
• الإتصال بك
• للاتصال بها
• مهاتفتها
• الأتصال بها

Ja,ich habe versucht sie anzurufen, aber ich kann nicht durchkommen!
لقد حاولت الإتصال بها لكن لا يمكنني الوصول إليها

Ich hab versucht sie anzurufen aber hab sie nicht erreicht.
لقد حاولت الإتصال بها لكن الخط لا يوصلني بها

Sind Sie der Typ der heut morgen probiert hat sie anzurufen ?
أنت الرجل الذى حاول الاتصال بها فى الصباح؟ ؟

Sind Sie der Typ der heut morgen probiert hat sie anzurufen?
أنت الرجل الذى حاول الاتصال بها فى الصباح؟ ؟

- Ich hab versucht, sie anzurufen.
لقد حاولت الإتصال بك في المنزل لدينا مشكلة هنا

Wie gesagt, hatte ich schon vor sie anzurufen.
وكما قلت.. لقد كنت أنوي الإتصال بك

Es ist ein bisschen spät, sie anzurufen, denkst du etwa nicht?
الوقت متاخر للاتصال بها , الا تعتقدين ذلك ؟

Du weißt, wie du sie erreichst. Und anstatt sie anzurufen, kommst du und willst meine Einwilligung.
،ومع ذلك بدلاً من مهاتفتها تأتين وتنشدين إذني

- Ich hab versucht, sie anzurufen, um sie zu warnen.
في الحقيقة كنت أحاول الأتصال بها لأحذرها

Seine Mutter bittet Sie, sie anzurufen, wenn er nicht wieder zur Schule kann.
والدته تطلب منكِ الإتصال بها حتى تبقيّها على علم

- Hast du versucht, sie anzurufen?
-هل حاولت الإتصال بها ؟ -إنها لا تريد مني الإتصال بها

Hast du versucht, sie anzurufen?
هل حاولت الإتصال بها ؟

Versuchen Sie ja nicht, sie anzurufen.
لا تفكر حتي في الإتصال بها

Haben Sie versucht sie anzurufen?
حاولتِ الإتصال بها ؟

- Brauchst du nicht... Angie's Handy...hör auf sie anzurufen oder du wirst es mit mir zu tun bekommen.
هاتف أنجي، توقف عن الاتصال بها وإلا ستجعلني اتعامل مع..

Als ich zu mir kam... versuchte ich sie anzurufen, aber sie...
عنما أتيت الى ... . لقد حاولت الاتصال بها, لكني...

- Es war deine Idee, sie anzurufen.
لقد كان الاتصال بها فكرتك اسمعى.

Nichts. Hast du versucht, sie anzurufen?
هل جربت الاتصال بها عبر الهاتف؟

Ich habe versucht, sie anzurufen, aber Sie haben sich nicht gemeldet.
سام)، لقد حاولتُ الإتصال بك) لكنَّكَ لم تعاود الإتصال بي

Ich versuchte, sie anzurufen.
لقد حاولت الإتصال بك

Leland, ich habe den ganzen Tag versucht sie anzurufen.
(ليلاند))، كنتُ أحاول الإتصال بك طوال اليوم."

Ich werde gehen, um sie anzurufen.
سأذهب للاتصال بها

Ich versuche nochmal, sie anzurufen.
سأجرب مهاتفتها مجدداً