"sie aufhalten" - Translation from German to Arabic

• إيقافهم
• إيقافها
• أوقفها
• ردعهم
• وقفها
• أوقفهم
• نوقفهم
• ردعها
• يوقفهم
• سيوقفهم
• نوقفها
• منعها
• منعهم
• لإيقافها
• ايقافها

Und Ihr wisst auch, dass nur Ihr beide sie aufhalten könnt.
وأنتِ تعرفين أيضاً أنكم أنتم الإثنتين الوحيدتين من تستطيعون إيقافهم

Wir müssen sie aufhalten, bevor sie jemand anderem etwas antun, oder bevor sie dir was antun.
لأنه علينا إيقافهم قبل أن يقتلوا أي شخص آخر، أو يقوموا بإيذائك

Kein Zauber und keine übernatürliche Macht kann sie aufhalten.
شيئاً آخر قاله جايلز لا سحر ولا أي قوة خارقة بإمكانه إيقافها

Jetzt muss ich sie aufhalten, damit sie sich nicht mit diesem Typen trifft... ohne ihr dabei zu erzählen, dass er gefährlich ist, denn er ist genau ihr Typ.
الآن يجب أن أوقفها من مواعدة هذا الرجل بدون إعلامها كم هو خطر لأنه نوعها المفضل

dass sie sich nehmen können, was immer sie wollen, und dass niemand sie aufhalten kann.
أنّهم يستطيعون الاستيلاءَ على ما يريدون و لا أحدَ يستطيعُ ردعهم.

Kein Clan kann sie aufhalten. Das freie Volk kann sie nicht aufhalten.
،لا يُمكن لعشيرة وقفها ولا يمكن للأحرار وقفها

Noch können wir sie aufhalten, aber desaktivieren Sie das Feld.
نستطيع إيقافهم للآن لكن أجعل حقل القوة يعمل

- Wie können wir sie aufhalten? - Meine Waffen funktionieren hier nicht.
كيف نستطيع إيقافهم أٍسلحتي غير فعاله في الفضاء الفوقي

Das schaffen wir nur, wenn wir zurückreisen und sie aufhalten.
حسناً ، أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذالك هي العودة بالزمن لمحاولة إيقافهم

Ich muss sie aufhalten. Er soll mich durchlassen.
علي إيقافها ، أرجوك أطلب منه أن يسمح لي بالدخول لخمس دقائق

Ich wollte sie aufhalten, sie griff mich an und ließ mich hier.
حاولتُ إيقافها وهي هاجمتْني وتَركتْني هنا

Hör mir zu! Ich bin die Einzige, die sie aufhalten kann.
أرجوك أنصتي لي أنا الوحيدة التي تستطيع إيقافها

- Ich muss sie aufhalten. - Wie pflichtbewusst.
يجب أن أوقفها دائماً المبيدة

Und zusammen können wir sie aufhalten.
وأنا واثق من قدرتنا على ردعهم لو اتحدنا.

Die Nachtwache kann sie nicht aufhalten. Keiner der südlichen Könige kann sie aufhalten.
،لا يمكن للحراسة الليلية وقفها وكذلك كُل ملوك الجنوب لا يمكنهم

Manchmal kann ich sie aufhalten, aber meistens nicht.
أتعرف أحياناً أستطيع أن أوقفهم لكن في الغالب لا أَستطيع

Sie gehen nach oben. Soll ich sie aufhalten?
أوه ،لا ، هم يصعدون إلى الأعلى ألا يجب أن نوقفهم ؟

Ich muss sie aufhalten. Bitte. Tut mir den Gefallen.
يجب علي ردعها أرجوك، قُم بهذا من أجلي.

Sie dürsten nach Rache. Nichts wird sie aufhalten.
إنهم متعطشون للإنتقام ولن يوقفهم شئ

Sie dürsten nach Rache. Nichts wird sie aufhalten.
انهم متعطشون للدماء ولا شيئ سيوقفهم

Wir müssen sie aufhalten.
أيّا كان الأمر الذي تمر به فعلينا أن نوقفها

Für eine Verschwörungsbesessene klingen Sie wie die Regierung, die sie aufhalten wollen.
بل من امراه مهووسه بالمؤمرات الصينيه انتي مثل الحكومه التي تريدي منعها

Mit einer Macht wie deiner könnte ich sie aufhalten, mein Volk und meine Familie retten.
مع قوتك أتمكن من منعهم. انقاذ شعبي... وعائلتي.

Ja, das tut sie, ebenso wie Sie Kopf der Einheit bleiben, die sie aufhalten soll.
نعم، ولكنك أيضاً تُشكل رئاسة الفريق، المُكون لإيقافها

Als ob die ganze Geschichte ein eigenes Leben hätte, nichts sie aufhalten könnte.
وكأن الفِعلة المجنونة خرجت عن السيطرة ولا يستطيع أحد ايقافها.